Široko morje, beli breg: pravljice iz dežel Sredozemlja

“Kdo je v našo Zemljo skopal ogromno skledo in vanjo nalil morje, ki se mu pravi Sredozemlje? Le kje se je našlo toliko soli, da je zdaj tako slano? Okrog in okrog tega našega morja je ljudstev, dežel in pravljic, da se kar tarejo. Pa saj morje nenehno valovi in prideluje pravljice iz davnih dni za današnja ušesa. V njih se godi čuda stvari bajnim bitjem, človeškim junakom, živalicam in kar je še takega v bližnji in daljni okolici. Okrog pravljic se seveda zbirajo otroci in ljudje, ki imajo srce na dlani.

Klarisa Jovanović (1954) je že ena takih, ki imajo srce odprto na štiri vetrove. Ni več otrok, čisto mlada pa tudi ni. Poje, pleše in rada potuje. Pri vsem tem posluša, bere in zbira zgodbe in pesmi z vsega sveta.  Zato ima veliko pravljic v malem mezincu. Nekaj od teh , kaj jih je zapisala iz izročila sredozemskih krajev in ljudi, je izhajalo v reviji Galeb v letih 2004 – 2007. Sedaj so zbrane,  zlikane in po slovensko spogledljive: pripovedujejo o kraljevičih in bedakih, o čarodejih in menihih, o oslu v sedlu in oslu s sedlom, o levu, ki se pusti pomolsti, o lenuhu, ki si zna pomagati, o predolgem jeziku, ki hoče biti povsod prvi.

Dušan Muc (1952) posluša pravljice z očmi. Nato junake in prizore iz zgodb naslika, da so kot iz morske pene. Človek bi rekel, da tudi dišijo po rožmarinu, vsekakor pa niso brez soli in okusa. /…/” – Marko Kravos

Vsebina: 

• Spremna beseda Marka Kravosa
• Zakaj je morje slano, pravljica po motivih iz dežel Sredozemlja
• Škrjanec in njegova hiška, grška ljudska pravljica
• Revni kmetič in požrešni bogataš, slovenska ljudska povedka z Vipavskega
• O možu, ki je imel pametno ženo, berberska ljudska pravljica iz Maroka
• Rožmarinov grm, hrvaška ljudska pravljica iz Dalmacije
• Vile in dež, slovenska ljudska povedka z Vipavskega
• Prebrisani čevljar, kabílska ljudska pravljica
• Jezik je car, judovska ljudska pravljica
• Kraljična in pastir, ljudska pravljica iz hrvaške Istre
• O fantu, ki ni imel mere, slovenska ljudska pravljica z Idrijskega
• Juha iz kamna, Portugalska ljudska pravljica
• Sedmi nese osmega, kabílska ljudska pravljica iz Alžirije
• O treh bratih, ki so iskali slavčka, bošnjaška ljudska pravljica
• Boter Prepeluh in vodni duh, tunizijska ljudska pravljica
• Orjaški bob, italijanska ljudska pravljica
• O nabritem lenuhu, italijanska ljudska pravljica s Sicilije
• Pred vrati bogatinov, grška ljudska pravljica