Od koška do koša: Folklorne in spominske pripovedi iz občine Mirna Peč in okolice

V dveh letih je nastala knjiga 512 folklornih in spominskih pripovedi iz občine Mirna Peč; simbolično so zastopane tudi sosednje občine: Mokronog – Trebelno, Mirna, Trebnje, Ivančna Gorica in Novo mesto.

Pripovedi so razvrščene v deset različnih sklopov, ki sledijo zasnovi zbirke. Prvi sklop začenjajo pravljice pisatelja in kronista Vida Ambrožiča iz Gorenje vasi pri Mirni, vse druge povedke, anekdote ipd. pa so pridobili na terenu. Največ zgodb je zapisanih v knjižnem jeziku, nekaj v pogovornem, velik del pa v poenostavljenem narečnem zapisu; šestnajst pripovedi, ki jih je v knjigo umestila dialektologinja prof. dr. Vera Smole, pa v strokovnem zapisu mirnopeškega narečja. Za lažje razumevanje besedil je knjigi dodan slovar manj znanih narečnih besed in besednih zvez.

Marjetka Saje je s prikupnimi ilustracijami osvetlila življenje v starih časih; izdelala je tudi zemljevid s kraji, kjer so se zgodbe rodile. Ljudmila Bajc, vodja Muzeja Lojzeta Slaka in Toneta Pavčka, pa je občino Mirna Peč orisala geografsko, zgodovinsko, gospodarsko in kulturno.

Kazalo vsebine:

Beseda h knjigi (Marija Stanonik)
Mirna peč v medeni zgodbi treh dolin (Ljudmila Bajc)
Da jih ne bi pozabili (Lojzka Krevs)

I. Pravljice
II. Bajčne povedke
III. Strašljive povedke
IV. Razlagalne povedke
V. Legendne povedke
VI. Zgodovinske povedke
VII. Socialne povedke
VIII. Etnološke pripovedi
IX. Anekdote
X. Šaljive povedke

O narečnem govoru in zapisu (Vera Smole)
Slovar manj znanih narečnih besed in besednih zvez
Abecedni seznam pripovedovalcev
Abecedni seznam zapisovalcev
Abecedni seznam zapisov po spominu
Abecedni seznam dveh ali več avtorjev
Abecedni seznam objav: knjiga, bilten, časopis, arhiv
Kazalo pravljic in povedk
Summary
Zusammenfassung