Izpovedi srca

Travne bilke Walta Whitmana so ena najodmevnejših pesniških zbirk vseh časov. Izbor in prevod pesmi, je nastal že leta 1962, v njem pa je prevajalec Peter Levec izvrstno ujel tako sporočila kot tudi izrazoslovje Whitmanove naturalistične in človekoljubne poezije.

Ljubim poezijo. Toda pravim: naj ta pesem umre, če to pomeni, da bodo ljudje živeli bolje, da bo družba bolj pravična in bodo mračnjaki vseh vrstres odgovarjali za svoja dejanja. Pesem je le podana roka.

Belo-črni humor Valentina Cundriča je pesniški dnevnik. Pesniške drobničke si sledijo, kot so nastajale. Vsaka od teh je samostojna večvrstična pesem z zaokroženim sporočilom. Pesmi so družbeno kritične, hkrati pa poetično prijazne.