Dnevnik Ane Frank (likovna priredba)

Dnevnik mladega dekleta je zgodba, ki ji ni enake. Mlade in odrasle pritegne z osupljivo pripovedjo Ane Frank. Doživljala je najhujšo grozo sodobnega sveta, a v svoji preizkušnji ostala zmagoslavno in tragično človeška.

Besedilo ostaja zvesto izvirniku, osupljive ilustracije pa to klasično delo literature o holokavstu dodatno osvetlijo in vizualno večplastno okrepijo.

Nagrade:

Risoroman Dnevnik Ane Frank je na 11. Festivalu stripa Tinta 2024 prejel nagrado Zlatirepec Sophie Castille Award za najboljši prevod stripa (in sorodne sekvenčne umetnosti) za otroke in mlade leta 2024 (prevod: Polonca Kovač).

Obrazložitev komisije: 

Dnevnik Ane Frank je brezčasno delo in zlasti v zadnjem času, ki je vse bolj nenaklonjen Aninim rojakom (kakor tudi vsem drugim preganjanim ljudem), je to delo toliko bolj aktualno. Avtorja stripovske priredbe Folman in Polonsky se vešče poslužujeta alegoričnih intervencij, ki učinkovito ponazarjajo bolj abstraktne in težje prikazljive vidike zgodbe. To zahtevno temo uravnotežujeta s prijetnim slogom risbe in obiljem barv, ki prepričljivo ponazarjajo barvitost Aninega notranjega sveta. Inovativna in pestra upodobitev njenega dnevniškega pričevanja vnaša veliko topline in Aninega iskrivega duha v to žalostno zgodbo, s tem pa glavni junakinji vdihuje življenje ter človeško razsežnost, ki ji je bila nasilno odvzeta, še preden je deklico pokončala nacistična industrija smrti. Mladim bralcem zato lahko ponuja osvežujoče nemorečo interpretacijo te klasike ter na njihovi starosti primeren način posreduje tudi vso tragedijo Anine usode.