🖋️ Kako lahko primerjamo različne filozofske tradicije, ne da bi eno presojali z merili druge? Jana S. Rošker odgovor išče v metodi transkulturne filozofske sublacije.
Kako raziskovati in primerjati filozofske tradicije, ki so nastale v različnih jezikovnih, zgodovinskih in kulturnih okoljih? In predvsem: kako to početi, ne da bi evropske filozofske kategorije samoumevno postavili za univerzalno merilo mišljenja?
S tema vprašanjema se Jana S. Rošker ukvarja v znanstveni monografiji Metoda transkulturne filozofske sublacije: teorija in praksa. Avtorica metodo transkulturne filozofske sublacije razvija kot odgovor na pristope k raziskovanju neevropskih filozofskih tradicij, ki po njenem mnenju ostajajo zaznamovani z evrocentrizmom.
Knjiga povezuje teoretski premislek in praktično uporabo. V prvem delu Roškerjeva predstavi teoretsko ozadje, potrebno za razumevanje metode, vendar je težišče monografije na njeni konkretni uporabi. S tem pokaže, kako je mogoče metodološka izhodišča prenesti v dejansko primerjalno filozofsko raziskovanje.
Osrednji del knjige sestavlja sedem različnih primerov uporabe metode sublacije. Zadnja dva sta namenjena primerjavam vzhodnoazijskih oziroma kitajskih idejnih sistemov, zadnji primer pa avtorica posebej izpostavlja kot pomembnega za raziskovanje in interpretacijo konfucijanske dediščine ter njenega pomena pri razumevanju tradicionalne in sodobne kitajske družbe in kulture.
Monografija tako ne obravnava zgolj posameznih filozofskih tradicij, temveč odpira širše metodološko vprašanje: kaj se zgodi, ko filozofske koncepte prenesemo iz enega kulturnega in jezikovnega okvira v drugega? Kako prepoznati podobnosti, ne da bi zabrisali razlike, in kako vzpostaviti primerjavo, v kateri nobena tradicija vnaprej ne določa meril za razumevanje druge?
Metoda transkulturne filozofske sublacije je namenjena predvsem bralcem in raziskovalcem primerjalne ter transkulturne filozofije, kitajskih in vzhodnoazijskih idejnih tradicij ter medkulturnih študij. Hkrati prispeva k širši razpravi o možnostih filozofskega dialoga v svetu, v katerem evropska filozofska tradicija predstavlja le enega izmed različnih načinov razumevanja človeka in stvarnosti.
📌 Za bralce, ki jih zanimajo:
- primerjalna in transkulturna filozofija
- kitajska in vzhodnoazijska filozofija
- kritika evrocentrizma v humanistiki
- medkulturne študije in filozofski dialog
- metodologija raziskovanja različnih idejnih tradicij
✍️ O avtorici:
Jana S. Rošker je filozofinja in sinologinja ter ena osrednjih slovenskih raziskovalk kitajske filozofije in transkulturne metodologije. Njeno raziskovalno delo je usmerjeno predvsem v kitajsko filozofijo, epistemologijo, primerjalno oziroma transkulturno filozofijo ter metodološka vprašanja raziskovanja kitajskih in drugih neevropskih idejnih tradicij.
