Aperto.02 prinaša italijanski prevod izbora pesmi, pesmi v prozi in misli Srečka Kosovela, pesnika, ki je kljub kratkemu življenju ustvaril enega najizvirnejših opusov slovenske in evropske moderne. Knjiga nadaljuje mednarodno pot zbirke Odprto.02 ter Kosovela približuje italijansko govorečim bralcem.

Na straneh žepne knjige se prepletajo lirske pesmi, pesmi v prozi in izbrane misli iz dnevnikov, pisem, esejev in predavanj. V središču izbora je znameniti manifest Mehanikom!, eno ključnih besedil slovenskega konstruktivizma, ki razkriva Kosovelovo vizionarsko razmišljanje o umetnosti, družbi in prihodnosti.

Kosovel ni bil le pesnik Krasa, temveč tudi izjemen opazovalec svojega časa. V njegovem delu se srečujejo intimna lirika, družbena občutljivost, avantgardni eksperimenti in iskanje novega človeka v svetu velikih sprememb. Zaradi izvirnosti in širine njegove poetike danes velja za enega najpomembnejših srednjeevropskih modernistov.

Drobna knjižica žepne izdaje je namenjena, da jo lahko bralec v žepu ali torbici odnese kamorkoli in tako kadarkoli prebira pesnikove tekste, ki so zaradi svoje aktualnosti vedno moderni, sodobni, slovenski, evropski in večni, tako kot je o sebi bil prepričan tudi Srečko Kosovel sam.

📌 Za bralce, ki jih zanimajo:

• slovenska poezija
• evropska avantgarda
• konstruktivizem
• prevodna književnost
• Srečko Kosovel

✍️ O avtorju:

Srečko Kosovel (1904–1926) je eden najpomembnejših slovenskih pesnikov in ena osrednjih osebnosti evropske literarne avantgarde. V svojem kratkem življenju je ustvaril izjemno obsežen opus, ki sega od impresionistične in ekspresionistične lirike do drznih konstruktivističnih pesmi, znanih kot konsi. Njegova dela so prevedena v številne jezike, danes pa velja za enega ključnih modernističnih pesnikov srednje Evrope.

👉 Tudi v slovenščini, angleščini, hrvaščini, nemščini in francoščini.