Jezik: slovenski jezik
Število strani: 220
Vezava: broširano
Založba:
ISBN: 9789616519144

24,50  20,83 

Fragmenti / Empedokles

Share on facebook
Share on twitter
Share on pinterest
Share on reddit

KATEGORIJA:

ZALOŽBA:

REDNA CENA:

24.50 €

VAŠ PRIHRANEK: 3.68

VAŠA CENA

20.83 €

1 na zalogi

DOBAVNI ROK:
1 - 3 DNI
Share on facebook
Share on twitter
Share on pinterest
Share on reddit
Jezik: slovenski jezik
Število strani: 220
Vezava: broširano
Založba:
ISBN: 9789616519144

Čeprav je Empedokles mislec arhaičnega grštva, čigar delo je najbolje ohranjeno, je med izvirnimi fragmenti težko najti takšnega, ki bi med raziskovalci ne izzval diametraino nasprotnih interpretacij. Položaj postane še toliko bolj brezupen, ko se povzpnemo nad raven posameznih fragmentov in poskušamo njegovo misel zaobjeti kot celoto.

Kakor vse druge je tudi pričujoča interpretacija, ki spremlja prevod Empedoklovih fragmentov, mestoma nepopolna in odprta, vseeno pa verjamem, da napotuje v pravo smer. Temelji na predpostavki, da je bilo zgodnjegrško dojemanje tega, kar navadno imenujemo bivajoče, korenito drugačno od našega. V obsežni sekundarni literaturi, ki se zvečine odlikuje po filigranskih analizah posameznih odlomkov, misli kot celote pa se dotika na zelo anemični ravni, je slednje le redko ozaveščeno.

Izvirni Empedoklovi fragmenti so skupaj z nedavno odkritimi papirusnimi odlomki v slovenščino prvič prevedeni v celoti. V zvezi s tem je treba poudariti, da je celotno besedilo grškega izvirnika ohranjeno v homerskem heksametru, ki ga v slovenskem prevodu predvsem zaradi vsebinskih razlogov ni bilo mogoče ohranjati. V pričujoči izdaji je pesniška razsežnost izvirnika, vsaj na simbolni ravni, kompenzirana s tem, da je prevod Empedoklovih fragmentov uvrščen v zbirko Poezije.

Na tem mestu bi se rad zahvalil Slovenski znanstveni fundaciji, ki mi je s finančno podporo omogočila študijske obiske tujih knjižnic, še posebno knjižnice za klasično filologijo na Ludwig-Maximilian Universitat v Munchnu. Zahvalo nadalje dolgujem trem osebam, katerih pomoč je bila večja, kot se tega morda same zavedajo. Najprej Andreju Lokarju, čigar besede zvenijo kot delfski orakelj, za inspirativne pogovore in pomoč pri prevodu; nato Gorazdu Kocijančiču za številne spodbude na področju arhaičnega grštva in filozofije nasploh; na koncu pa še Zorani Mihailovic, brez katere bi bila knjiga morda za odtenek boljša, vse drugo pa gotovo ne.

Dostava in osebni prevzem

Blago naročeno v naši spletni knjigarni, bomo po pošti poslali na navedeni naslov. Blago je navadno dostavljeno v 2. do 5. delovnih dneh po naročilu. Pri naročilih katerih skupni znesek ne presega 30,00 EUR, se obračuna pavšalni strošek soudeležbe pri dostavi v višini 3,50 EUR in velja za pošiljke dostavljene na območju Slovenije. Stroškom dostave se lahko izognete tudi z osebnim prevzemom  na sedežu podjetja Buča d.o.o. (Kolarjeva ulica 47, Ljubljana). Plačilo na sedežu podjetja je možno samo z gotovino.

PRIPOROČA

REDNA CENA:

12.00 €

VAŠ PRIHRANEK: 1.80

VAŠA CENA

10.20 €

REDNA CENA:

35.00 €

VAŠ PRIHRANEK: 5.25

VAŠA CENA

29.75 €

REDNA CENA:

7.50 €

VAŠ PRIHRANEK: 1.13

VAŠA CENA

6.38 €

REDNA CENA:

29.00 €

VAŠ PRIHRANEK: 4.35

VAŠA CENA

24.65 €

ZALOGA

Večina knjig na zalogi.

ZALOGA

Večina knjig na zalogi.

VARNO NAKUPOVANJE

Možnost plačila s kreditnimi karticami,
po predračunu ter plačilo po povzetju.

VARNO NAKUPOVANJE

Možnost plačila s kreditnimi karticami,
po predračunu ter plačilo po povzetju.

KNJIGA TEDNA

Knjiga tedna po posebni ceni.

KNJIGA TEDNA

Knjiga tedna po posebni ceni.

DOSTAVA

Hitra dostava.