Non sai scegliere = Ne znaš izbirati

Učinkovit kontrapunkt motivom preobrazbe potrebnega sveta predstavljajo podobe narave – živali, rastlin, vesolja -, spričo katerih se nam z nekaj fantazije na momente lahko zdi, da je Dolcijevo pesništvo skorajda ena izmed mogočnih sodobnih preoblek stihov svetega Frančiška. Spoznanje, da je narava pomirjujoča in nepresežna stalnica, pride do izraza na različnih mestih, med drugim tudi v teh verzih: Prispem na delo, ko je jutro/še obsijano od meseca. […]/ Ponovna hoja ob vsaki zori ne/jemlje čara tem starim hišam/In tudi če je človek stopil nanj,/je mesec ostal mesec. Naj pesmi Danila Dolcija s svojim posebnim sijem zažarijo tudi pri slovenskih bralcih. Martina Ožbot