Naše življenje je večni ples v maskah in ujetništvo samih sebe dokler se ne rešimo nasvetov in zaživimo svojega življenja … brez oziranja na neke konvencionalne družbene norme.
Presežek zbirke ni v njeni literarni čistini temveč mnogo bolj v zvrsti, ki jo avtor postavlja in z njo zrcali sodobno družbo, hkrati pa v poetičnem pripovedništvu in moči jezika (ne)zavedno pokaže variacije slovenske in francoske družbene klime in miselnosti.
Boris Klemenčič – De Casteljaloux je eden redkih slovenskih snovalcev, ki lahko vzporedno ustvarja tako v slovenščini kot francoščini, pri čemer moramo izpostaviti, da avtor svojega dela ne prevaja iz enega v drug jezik, ampak vzpostavlja v vsakem jeziku drugačen družbeni diskurz in distanco, tako že s samo igro enega in drugega jezika pokaže razlike in hkrati odstira občutenje resnice. Resnice so odsev pravljic … in pravljice najbolj pretanjene resnice.