🖋️ Xia Tianzi živi med najvišjimi gorami sveta, a sanja o nečem, česar od tam ne more videti – o morju. Ko se odpravi na pot, ne išče le oceana in izginulega očeta, temveč počasi tudi samega sebe.

Xia Tianzi je nežni velikan, visok kar dva metra in štirideset centimetrov, ki živi visoko v tibetanskih gorah. Od tam ne more videti morja, po katerem že dolgo hrepeni. Pred leti se je proti morju odpravil tudi njegov oče, vendar se ni nikoli vrnil. Ko Xia Tianzi prejme znamenje, ki mu ga je napovedal slepi modrec, zapusti domačo vas in se odpravi na pot – da bi končno zagledal ocean in morda odkril tudi, kaj se je zgodilo z očetom.

Pred njim je potovanje, polno nevarnosti in presenečenj. Doživlja viharje in nenavadna srečanja, naleti na prebrisanega oblastnika, spoznava skrivnosti pod ledom in sreča očarljivo plesalko. Enkrat je žrtev okoliščin, drugič junak, ves čas pa se pred njim odpira svet, ki ga iz domačih gora ni mogel poznati.

Toda Čudovito potovanje Xia Tianzija je več kot pustolovščina. Patxi Zubizarreta je pripoved zgradil po vzoru ljudskih in tradicionalnih zgodb, ki jih spretno vpleta v Xia Tianzijevo pot. V njej se pojavljajo drobne zgodbe in modrosti, pripoved pa ima ponekod krožno strukturo: pot se konča tam, kjer se je začela, vendar se popotnik vrne spremenjen – zrelejši, modrejši in močnejši.

Njegova pot je zato tudi iniciacijsko potovanje: iskanje očeta in morja postopoma postane odkrivanje sveta, drugih ljudi in samega sebe. Zubizarreta pripoveduje preprosto in poetično, z ritmičnimi ponovitvami in ljudskimi modrostmi. Slovenska kritičarka Gaja Kos je knjigo opisala kot toplo, prijazno in umirjeno kljub nekaterim težkim dogodkom ter opozorila prav na ponavljanja, ki ustvarjajo poseben, enakomeren ritem pripovedi.

Pomemben del knjige so tudi ilustracije Jakoba Muñiza, ki združujejo risbo in kolažne elemente oziroma tkanine ter pripovedi dodajajo svojo vizualno razsežnost.

Knjiga vsebuje tudi tabelo izgovorjave kitajskih imen.

📌 Za bralce, ki jih zanimajo:

• pustolovske zgodbe z globljim pomenom
• potovanja, odraščanje in iskanje samega sebe
• ljudske modrosti, pravljice in simbolične pripovedi
• zgodbe o odnosu med otrokom in starši
• Tibet, oddaljene pokrajine in drugačne kulture

✍️ O avtorju:

Patxi Zubizarreta (1964) je baskovski pisatelj in prevajalec, ki ustvarja predvsem za otroke in mladino ter piše v baskovščini. V njegovem pisanju imajo pomembno mesto pripovedna tradicija, potovanja in srečevanje različnih kultur. Za Xia Tenzinen bidaia miresgarria je prejel nagrado Ala Delta za otroško književnost, leta 2010 pa še nagrado Euskadi za otroško in mladinsko književnost v baskovščini. Žirija slednje je posebej izpostavila spretno vključevanje tradicionalnih pripovedi, poetičnost, muzikalnost jezika in večplastnost zgodbe, ki jo lahko berejo tako mlajši kot starejši bralci.

📖 O knjigi:

Čudovito potovanje Xia Tianzija je slovenski prevod baskovskega dela Xia Tenzinen bidaia miresgarria, ki je prvič izšlo leta 2009. Slovenska izdaja je izšla leta 2013 pri založbi eBesede, prevedla jo je Ana Fras iz španščine. Knjiga je bila v Sloveniji vključena tudi med priporočeno kakovostno mladinsko literaturo in na sezname za bralno značko.

🏆 Nagrade: 

• Zlata hruška 2013: znak kakovosti mladinskih knjig, ki ga podeljuje Mestna knjižnica Ljubljana (od leta 2021 v sodelovanju z Bibliotekarskim društvom Slovenije).
• Nagrada Ala Delta za otroško književnost (2009)
• Nagrada Euskadi za baskovsko mladinsko književnost (2010)