Knjiga z izstopajočim naslovom »Francozi nas imajo tako radi, da ne morejo živeti brez nas« prinaša dragocen pogled na Ljubljano v času prve francoske okupacije na prelomu iz 18. v 19. stoletje. Gre za poglobljen uvid v prve tedne francoske okupacije Kranjske in poudarja njegov socialni, družbeni, jezikovni, zgodovinski in politični kontekst.

Osrednji vir predstavlja zapis anonimnega meščana, ki z neposrednim, mestoma ironičnim tonom beleži vsakdanje življenje v obdobju Ilirskih provinc. Njegovi zapisi razkrivajo, kako so prebivalci mesta doživljali politične spremembe, prihod tuje oblasti ter prilagajanje novim razmeram.

Posebna vrednost knjige je v osebni perspektivi: namesto uradne zgodovine stopi v ospredje glas posameznika, ki beleži drobne, a pomenljive podrobnosti življenja – od razpoloženja med prebivalci do odnosa do francoske oblasti.

Historično zelo zanimiv vir je tokrat prvič na voljo ne le v premišljeno zasnovanem nemškem kritičnem prepisu, temveč tudi v italijanskem, francoskem in slovenskem prevodu.

📌 Za bralce, ki jih zanimajo:

• zgodovina Ljubljane
• Ilirske province in Napoleonov čas
• osebna pričevanja iz zgodovine
• vsakdanje življenje v preteklosti