Pregovori so del našega vsakdana. Povsod lahko naletimo nanje: zapisani so v leposlovju, časopisju, na družbenih omrežjih, slišimo jih na radiu, televiziji in v vsakdanji komunikaciji. Prav posebno mesto pa imajo v znanosti, saj se z njimi ukvarja interdisciplinarna veda, imenovana paremiologija.

Ta združuje različne metodologije – od bolj klasičnih jezikoslovnih in folklorističnih do sodobnih, ki vključujejo tudi digitalno humanistiko, brez katere si danes kompleksne obravnave paremioloških enot ne predstavljamo več.

Pričujoča monografija prinaša paremiološke raziskave z vidika folkloristike, jezikoslovja, etnolingvistike, semiotike, antropologije, digitalizacije, pri čemer je v ospredju raba digitalne humanistike, saj ta raziskovalcem omogoča spoznati in sprejeti nove, korenito drugačne metode raziskovanja elektronskih zbirk z naprednimi možnostmi organiziranja podatkov.

V monografiji Paremiologija med tradicijo in sodobnostjo 14 avtoric in avtorjev v 13 poglavjih prepleta tradicionalno in sodobno obravnavo pregovorov in razkriva nove poglede na širok nabor paremiološkega gradiva.

Vsebina monografije je zajeta v štiri tematske sklope:

1. Digitalizacija paremioloških enot,
2. Folkloristična medžanrskost,
3. Etnolingvistična analiza paremioloških enot,
4. Sodobna raba paremioloških enot in digitalnih virov.

Kazalo vsebine:

Kazalo / Table of contents

UVOD / INTRODUCTION

• Saša Babič, Nataša Jakop
  Paremiologija med tradicijo in sodobnostjo / Paremiology between tradition and innovation

I. DIGITALIZACIJA PAREMIOLOŠKIH ENOT / DIGITISATION OF PAREMIOLOGICAL UNITS

• Ajda Pretnar Žagar
  Digitalne tehnologije v folkloristiki / Digital technologies in folklore studies
• Tomaž Erjavec
  The Collection of Slovenian paremiological units Pregovori: Encoding, publication and quantitative overview / Zbirka slovenskih paremioloških enot Pregovori: kodiranje, objava in kvantitativni pregled
• Outi Lauhakangas
  Typologies and digital databases of proverbs as research tools / Tipologije in digitalne zbirke podatkov pregovorov kot raziskovalna orodja
• Nikola Bakarić, Davor Nikolić
  Dataset of stylistic features of Croatian folklore genres / Nabor podatkov o slogovnih značilnostih hrvaških folklornih žanrov

II. FOLKLORISTIČNA MEDŽANRSKOST / INTERGENERIC RELATIONS IN FOLKLORE

• Barbara Ivančič Kutin
  Žanrske, pomenske in zgradbene značilnosti bovških pregovorov in (primerjalnih) frazemov z leksemsko sestavino rit / Genre, semantic, and structural characteristics of Bovec proverbs and (comparative) idioms with the lexeme component rit (ass, butt)
• Monika Kropej Telban
  The fox in Slovenian proverbs and sayings / Lisica v slovenskih pregovorih in rekih
• Rok Mrvič
  Slovensko pregovorno izročilo o besednih zavezah: pregled kontekstualnih dejavnikov v izbranih paremioloških enotah / Slovene proverbial lore on verbal bonds: An overview of contextual factors in selected paremiological units

III. ETNOLINGVISTIČNA ANALIZA PAREMIOLOŠKIH ENOT / ETHNOLINGUISTIC ANALYSIS OF PAREMIOLOGICAL UNITS

• Saša Babič
  The naked truth for a good ending: The end in Slovenian paremiological units / Gola resnica za dober konec: konec v slovenskih paremioloških enotah
• Katarina Šrimpf Vendramin
  Clothing in proverbs: Between symbol and meaning / Oblačila v pregovorih: med simbolom in pomenom
• Vanja Huzjan
  Ethnological analysis of lexeme ‘otrok’ (child) in the Collection of Slovenian paremiological units on Clarin.si / Etnološka analiza leksema ‘otrok’ v Zbirki slovenskih paremioloških enot na Clarin.si

IV. SODOBNA RABA PAREMIOLOŠKIH ENOT IN DIGITALNIH VIROV / CONTEMPORARY USE OF PAREMIOLOGICAL UNITS AND DIGITAL SOURCES

• Matej Meterc
  Dvajset najbolj poznanih slovenskih pregovorov in sorodnih paremioloških izrazov: podatki v paremiološkem slovarju SPP in zbirki Pregovori 1.1 / The twenty bestknown Slovenian proverbs and related paremiological expressions: Data in the SPP paremiological dictionary and the Proverbs 1.1 collection
• Nataša Jakop
  Proverbs about wealth and poverty on social media: Usage and functions / Pregovori o bogastvu in revščini na družbenih omrežjih: raba in funkcije
• Dan Podjed
  ‘You are where you post’: Changing identities through online social networks / »Si tisto, kjer objavljaš«: spreminjanje identitet na spletnih družbenih omrežjih

AVTORJI / AUTHORS