Ne glede na družinske vezi, prijateljstva, vsakdanjo rabo slovenščine in ne nazadnje odnos, ki ga ima posameznik do "drugega", postane tuja kultura del njegove lastne biti. Zunanji opazovalci, ki nestrokovno raziskujejo pojav posvajanja drugega/tujega, radi obidejo zapletenost te problematike in drugo/tuje poenostavljeno določijo za škodljivo ali sovražno.