Pogovori z Vladimirjem Makucem = Conversazioni con Vladimir Makuc

Pesnica s subtilno govorico stopa v dialog z umetniškimi deli tega velikega grafika in slikarja, pri čemer pesmi – ali bolje – lirični zapisi, niso in nočejo biti ilustracija ali interpretacija umetniški podob, pač pa pesničin odgovor na izkušnjo, ki jo je v njej porodilo motrenje umetnin.

Delujejo samostojno ali kot nežni spremljevalec podob, ki jih na svoj način osvetli, ter z novo metaforiko, ki jo omogoča jezik poezije, širše razpre njihovo sporočilo in motiviko. Čeprav nežne in nevsiljive – kot Makučeve podobe – se lotevajo resnih in večnih tem: minljivost posameznika, položaj umetnika, srečevanja s spomini in z lastno krhkostjo.

Miljana Cunta v knjigi uporablja občutljiv in analitičen pristop, ki omogoča bralcem pristno doživetje umetnikovega sveta in širše umeščenosti njegovega dela v sodobno umetnost.

Slovenskim pesmim je dodan italijanski prevod, ki je delo Miha Obita. V knjigo so vključene barvne reprodukcije številnih Makučevih del.

Knjiga je svojevrsten poklon Vladimirju Makucu (1925- 2016) ob stoti obletnici njegovega rojstva.

O avtorici:

Miljana Cunta je slovenska pesnica, urednica in prevajalka, rojena leta 1976 v Šempetru pri Gorici, ki že skoraj 30 let živi v Ljubljani. Je avtorica več pesniških zbirk, med njimi Za pol neba, Pesmi dneva in Svetloba od zunaj. Diplomirala je iz primerjalne književnosti in angleščine ter opravila magisterij na Univerzi v Ljubljani. Njena poezija se odlikuje po premišljenem literarnem izrazu, ki združuje osebne in širše kulturne dimenzije. Cunta pogosto raziskuje globoke teme in subtilne dialoge z drugimi umetniškimi deli, kot je v primeru knjige Pogovori z Vladimirjem Makucem, kjer poetično stopa v stik z njegovimi slikami.