Mladi volkovi

Sredi 90. let prejšnjega stoletja ga je tako kot vso državo prizadel propad irskega gospodarskega čudeža, tako imenovanega »irskega tigra«, in mesto je od tedaj opustel kraj, zaznamovan z zdolgočasenim popivanjem mladeži v pubih in nočnih barih ter nepričakovanimi izbruhi nesmiselnega nasilja.

V takem okolju Barrettovi junaki živijo divje in hitro, kot da bi s tem lahko zacelili rane, ki jim jih je zadalo življenje. Nekateri med njimi, na primer nesrečno zaljubljeni Bat iz zgodbe V svoji koži, zaznamovan, ker mu je Nubby Tansey z gojzarjem zmečkal obraz, so pasivne žrtve, ki se pred svetom poskušajo skriti za alkoholom in nočnimi vožnjami z motorjem. Drugi, kakršen je Arm iz Miru s konji, oče avtističnega petletnika, čigar usoda je zapečatena, ko s partnerjem Dympnom zamoči nalogo, ki sta mu jo zadala dobavitelja trave, poskušajo svet aktivno podrediti svoji volji. A resničnost, ki jo opisuje Barrett, je neprizanesljiva in se posmehuje njihovim naporom.

V vsaki zgodbi glas, ki ga je zaznamovalo lokalno okolje irskega podeželja in mladinske subkulture, pripoveduje o brezupu sodobne irske družbe po gospodarskem zlomu. Podobe pred nas stopajo skozi svojsko pripovedno tehniko opisovanja stvarnosti, v kateri si brez odvečnih komentarjev roko podajajo nasilje, lirizem in ironija: z elipsami, izvirnimi metaforami, premolki in tipičnim irskim humorjem, ki vsaj nekoliko ublaži tesnobno prikazovanje tesnobne današnjosti, kakršno poznamo tudi zunaj »zelenega otoka«.

O avtorju:

Irski pisatelj Colin Barrett (1982) se je rodil irskim emigrantom v Kanadi in odraščal v grofiji Mayo na skrajnem zahodu Irske. Po končanem študiju na dublinski univerzi se je zaposlil pri dobavitelju mobilnih telefonov, potem pa službo pustil, da bi se posvetil pisanju in študiju kreativnega pisanja v Dublinu. Leta 2009 je iz kreativnega pisanja magistriral, leta 2010, 2011 in 2013 pa prejel delovno štipendijo irske institucije Arts Council. Pisanje poezije, s katero je začel svojo literarno pot, je kmalu opustil, prešel na prozo in leta 2013 objavil zbirko kratkih zgodb Mladi volkovi (Young Skins). Za svoj knjižni prvenec je prejel mednarodno nagrado Franka O’Connorja za kratko zgodbo, Rooneyjevo nagrado za irsko literaturo, nagrado časnika Guardian za knjižni prvenec in ameriško državno nagrado za mlade avtorje (National Book Award 5 Under 35).