- Do brezplačne poštnine vam manjka še 40,00 €
8,00 €
8.00 €
8,00 €
99 na zalogi
Enaindvajset žensk iz Ljubljane je zbirka pesmi posvečene enaindvajsetim ženskam, ki jih je Mohamed Abdul Munem, begunec iz Sirije, spoznal v dveh letih bivanja v Ljubljani. Pesmi so napisane v arabščini, spremlja pa jih prevod v slovenščino in angleščino.
Protagonistke niso muze v klasičnem pomenu besede, med njimi so aktivistke, kulturne in socialne delavke, ki svoj čas in naklonjenost prostovoljno delijo s “tujci”. Mohamedove pesmi so impresije, ženske opisujejo skozi subjektivno oko pesnika, kljub temu pa v njih lahko prepoznamo socialni in zgodovinsko-geografski kontekst ter občutke prijateljstva in topline.
V knjigi nastopa enaindvajset žensk. Nekatere so (bile) del Mohamedovega vsakdanjika v azilnem domu, druge so prostovoljke, ki Mohamedu delajo družbo tudi zunaj urbanega centra Ljubljane. Kar imajo skupnega, so empatija, senzibilnost in energija, s katero sprejemajo Mohameda in skrbijo, da je njegovo življenje pribežnika znosnejše.
Avtorja spremnih besedil sta Adela Železnik, kustosinja v MG+MSUM in urednica publikacije in Andraž Rožman, novinar Dnevnika, grafično oblikovanje: skupina Škart iz Beograda. Prevajalec pesmi iz arabščine v slovenščino je Mohsen Alhadi, v angleščino pa Hossam al Hajesa.
Moderna galerija je publikacijo izdala s podporo mednarodnega projekta Another Roadmap School in v okviru programov, ki azilantkam in azilantom poleg seznanjanja z umetnostjo ponujajo možnosti alternativnih ekonomij in afirmacije znanj.
👉 DOSTAVA
Blago naročeno v naši spletni knjigarni, bomo po pošti poslali na navedeni naslov. Blago je običajno dostavljeno v 2. do 5. delovnih dneh. Pri naročilih katerih skupni znesek ne presega 40,00 EUR, se obračuna pavšalni strošek soudeležbe pri dostavi v višini 4,50 EUR in velja za pošiljke dostavljene na območju Slovenije.
👉 OSEBNI PREVZEM
Stroškom dostave se lahko izognete tudi z osebnim prevzemom na sedežu podjetja Buča d.o.o. (Kolarjeva ulica 47, Ljubljana).
Plačilo na sedežu podjetja je možno tudi s plačilnimi karticami.
👉 ZALOGA
Večina knjig je na zalogi oz. dobavljivih. Kljub trudu, da bi naslove, katerim poide zaloga (niso več dobavljivi oz. so razprodani), pravočasno umaknili iz prodaje, se včasih zgodi, da kakšna knjiga ostane v ponudbi. V primeru naročila takšnega naslova, vas o tem obvestimo po elektronski pošti. Hvala za razumevanje.
REDNA CENA:
17.00 €
VAŠ PRIHRANEK: 1,00 €
16.00 €
16,00 €
99 na zalogi
21.90 €
21,90 €
3 na zalogi
14.00 €
14,00 €
Večina knjig na zalogi.
Večina knjig na zalogi.
Možnost plačila s kreditnimi karticami,
po predračunu ter plačilo po povzetju.
Možnost plačila s kreditnimi karticami,
po predračunu ter plačilo po povzetju.
Knjiga tedna po posebni ceni.
Knjiga tedna po posebni ceni.
Hitra dostava.
Vavčer za digitalni marketing – Naložbo izdelave spletne strani in spletne trgovine sofinancirata Republika Slovenija in Evropska unija iz Evropskega sklada za regionalni razvoj (www.eu-skladi.si)
