Fotoreportaža bralke in bralce tokrat popelje v Maribor, k bandu .travnik, ki je s svojim prvencem Pubeci ne jočejo uglasbil zvok fantovskega čustvovanja, v poglobljenem glasbenem intervjuju pa sta Kali Malone in Stephen O’Malley spregovorila o tem, kako lahko skozi lastne čustvene in življenjske izkušnje dekodiramo umetnost. Objavljamo pop kulturni esej o Buffy – Izganjalki vampirjev kot (spodleteli?) feministki ter intervju z ameriško umetnostno zgodovinarko Jasmino Tumbas, ki tudi skozi pop ikone razčlenjuje emancipatorne umetniške prakse v socialistični Jugoslaviji. V slovenščino smo prevedli dva ključna eseja, ki tematizirata ženske v umetnosti ter žensko seksualnost kot delo. Prvi esej, Ženske na sliki, britanske umetnostne zgodovinarke Catherine McCormack govori o načinih, kako se na novo naučiti opazovati in kritično analizirati upodobitev žensk v klasični (in sodobni) umetnosti. Drugi esej je prevod kultnega dela Silvie Federici Zakaj je seksualnost delo, opremljen z vizualnimi intervencijami feminističnega kolektiva Sve su to vještice. Objavljamo tudi esej Slavoja Žižka o spolno zaznamovani vojni retoriki, kakor se kaže v vojni v Ukrajini, ki korespondira z delom ukrajinskega umetnika Nikite Kadana.

Z različnih strani temo GENDER osvetljujejo tudi kolumne, pesmi in celo mini scenarij – pa seveda tudi bogata likovna oprema revije.

Vsebinsko in likovno je revijo soustvarilo več kot trideset avtoric in avtorjev, med drugim tudi: Dino Pešut, Anja Zag Golob, Mojca Kumerdej, Iza Strehar, Eva Mahkovic, Katja Perat, Manca G. Renko, Luka T. Zagoričnik, Alenka Gregorič, Jedrt Maležič, Ena Jurov, Ana Lucija Šarić, Anja Šlibar, Luka Hernet, Kladnik&Neon, Ulay in številne_i druge_i.

Revija CUKR: 

Cukr je revija o umetnosti in življenju – njunih stičiščih, odvodih, razhajanjih ter dopolnjevanjih. Izhaja dvakrat na leto, pozimi in poleti, ter objavlja besedila najpomembnejših domačih in tujih avtoric in avtorjev, ki s svojim delom tolmačijo, prevprašujejo in osmišljajo sodobnost. Članke spremljata izvirna likovna in fotografska oprema.

Revija je nastala na pobudo Cukrarne.

Odgovorna urednica: dr. Manca G. Renko
Uredništvo: dr. Jela Krečič, Alenka Gregorič, Blaž Peršin
Likovno uredništvo: Ajdin Bašić
Izdajatelj: Muzej in galerije mesta Ljubljana