Posebna pozornost je namenjena njunemu izvoru in zasebnemu življenju. Njuni življenjski poti sta bili tesno povezani tako v rodnem okolju kakor pozneje. Glavnina besedila je posvečena mestu Krško v razburkanem 16. stoletju, kjer sta se Bohorič in Dalmatin tudi spoznala, ko je bil starejši učitelj mlajšega.

Mesto na kranjsko-štajerski deželni meji je v tem času doživljalo cvetoče obdobje. Ob splošnem prikazu razmer v lokalnem okolju se poglavje o Krškem natančneje ukvarja z nekaterimi doslej (pre)malo osvetljenimi in še neodprtimi vprašanji. Med temi zavzemata posebno mesto reformacija in protireformacija, ki pa zaradi pomanjkanja virov ostajata še naprej precejšnja bela lisa.

Knjiga je izšla ob 440. obletnici izida Dalmatinovega slovenskega prevoda Svetega pisma in Bohoričeve prve slovnice slovenskega jezika (1584), kar časovno sovpada z najstarejšo znano omembo Krškega v slovenščini.

Kazalo vsebine:

KNJIGI NA POT

ADAM BOHORIČ (OK. 1524–1601/2) MED ZMOTAMI IN POLRESNICAMI

• Izvor in identiteta
• Šolnik in zasebnik v Krškem
• Zasebno življenje po odhodu iz Krškega
• Sklenitev življenjske poti ali izgnanec, ki to ni bil
• Glavne ugotovitve

JURIJ DALMATIN (OK. 1547–1589) V LUČI IDENTITETE IN DRUŽINSKEGA OKOLJA

• Izvor in primarna družina
• Sekundarna družina
• Glavne ugotovitve

MESTO KRŠKO V 16. STOLETJU

• Srednjeveški temelji
• Splošni oris Krškega v 16. stoletju in prvi zapis njegovega slovenskega imena
• Viri za zgodovino Krškega v 16. stoletju
• Pravni položaj mesta in mestna samouprava
• Gospodarske razmere – med razcvetom in ovirami
• Posestno in demografsko stanje
• Verske razmere in obe Cerkvi

PRILOGA 1
Kronološki seznam mestnih sodnikov in pisarjev

PRILOGA 2
Kronološki seznam novosprejetih meščanov po mestni knjigi

PRILOGA 3
Posestno stanje mesta v luči popisov dvornega činža leta 1570 in 1575

VIRI IN LITERATURA

ZUSAMMENFASSUNG