Knjiga nas postavlja ob bok večjih evropskih narodov s tem, ko razgrinja pionirske prispevke mnogih posameznikov že vsaj od 16. in 17. stoletja. V zgodovini teh stikov je bilo mnogo iskanj in nesporazumov, a tudi medsebojnih kulturnih oplajanj.V nasprotju z negativnim stereotipom o »zamudništvu« nas knjiga prepričuje o slovenski podjetnosti, odprtosti in raziskovalni radovednosti. To pa je tudi dobra popotnica za nadaljnje sodelovanje z delom sveta, ki ga že davno ne gledamo več le prek Velikega zidu. – Prof. dr. Zmago Šmitek

Pričujoča knjiga o zgodovini znanstvenih, kulturnih in gospodarskih stikov med Slovenijo in Kitajsko je delo, na katerega smo že dolgo čakali in je izjemno pomembno, saj zapolnjuje globoko vrzel, ki je doslej zevala na področju tovrstnih raziskav. Njen avtor Ralf Čeplak Mencin ni zgolj eden največjih slovenskih strokovnjakov za medkulturne študije, temveč tudi človek izjemno odprtega duha, ki v svojem delu subtilno, a hkrati velikopotezno odstira tenčice, ki kljub obdobju vseobsežne globalizacije, v katerem živimo, še vedno zastirajo skrivnostno obličje Kitajske, njene družbe in kulture. Avtor nas povede na zanimivo in često pustolovsko popotovanje. Njegova knjiga je pot raziskovanja odnosov med Slovenijo in Kitajsko, med dvema svetovoma, ki sta si daleč in hkrati blizu. Bližina, ki jo na tem čarobnem popotovanju vzpostavi Ralf Čeplak Mencin, je plod kozmopolitične širine. Prav ta odprtost je temelj pričujočega dela, ki nas na duhovit, topel in iskren, a hkrati relevanten in informativen način sooča z »drugačnostjo« Kitajske. Naučila nas bo marsikaj – ne samo o Kitajski, temveč tudi in predvsem o nas samih. V njej bomo spoznali tudi obličje Slovenije, obličja Slovenk in Slovencev, ki pričajo o tem, da majhnost ne pomeni nujno zatohlosti in zaplankanosti. – Prof. dr. Jana Rošker