Poljska, 1941. Jakobu Beeru je sedem let. Nacisti ubijejo njegove starše in odvedejo sestro Bello, Jakob pa se skrije in se nato zateče v gozd blizu arheološkega najdišča Biskupin, kjer ga najde grški arheolog in geolog Athos Roussos. Pretihotapi ga domov v Grčijo, na otok Zakintos, po vojni pa se skupaj preselita v Kanado, v Toronto, kjer dobi Athos mesto predavatelja na univerzi. Jakob se po študiju posveti prevajanju iz grščine, po Athosovi smrti in ločitvi od prve žene pa mnogo let preživi razpet med Kanado in Grčijo, piše ter raziskuje in objavlja dela iz Athosove zapuščine. Ko spozna Michaelo, se preseli na grški otok Idro, dom Athosovih staršev, in tam napiše spomine. Spomladi 1993 v prometni nesreči v Atenah izgubi življenje.
Idra, 1993. Ben – ben pomeni v hebrejščini ›sin‹ – se spominja mučnega otroštva s starši, zaznamovanimi z bremenom holokavsta; oče, zagrenjen učitelj klavirja, je bil pred vojno obetaven mlad dirigent v Varšavi. Oče in mati o tem, kaj sta preživela pred njegovim rojstvom, s sinom ne spregovorita do smrti, odpreta pa se njegovi ženi Naomi in ga s tem še globlje ranita. Pri Mauriceu, svojem učitelju, Ben spozna Jakoba Beera. Bežno srečanje in branje njegovih del ga povežeta s preteklostjo in mu razodeneta trpljenje staršev, Jakobovo trpljenje. Po Jakobovi smrti se Ben odpravi na Idro, da bi poiskal njegove dnevnike.
Ubežni delci so kot spominski drobci, ki vznikajo, ponikajo in se spet sestavljajo v celoto; bežijo in se vračajo; vežejo preteklost in sedanjost, najtemačnejše more in najsvetlejše sanje.
O avtorici:
Anne Michaels (1958) se je rodila v Torontu. Študirala je angleščino na Univerzi Toronto in tam več let poučevala kreativno pisanje. Pred proznim prvencem Ubežni delci je objavila pesniški zbirki The Weight of Oranges (1986) in Miner’s Pond (1991); prinesli sta ji več uglednih literarnih nagrad. Z Ubežnimi delci (Fugitive Pieces, 1996), romanom, ki je še danes eno najbolj branih in hvaljenih del kanadske književnosti, je osvojila tako kritike kakor bralce in prejela številne kanadske in mednarodne nagrade; leta 1996 je bila v ožjem izboru za nagrado Doris Giller, leta 1997 pa je prejela nagrado Orange, ki se ji je ob petnajstletnici podeljevanja, leta 2010, pridružila jubilejna Orange po izboru žirije mladih bralcev (Youth Panel). Leta 2008 je izdala svoj drugi roman, The Winter Wault (v ožjem izboru za nagrado Doris Giller leta 2009).
3 za 2
