🖋️ »Dirin, dirin, duka« je že samo po sebi povabilo, da besede izrečeš na glas. Belokranjske izštevanke, pesmice in zbadljivke ohranjajo ritem otroške igre in zven krajev, kjer so jih zapisali.
Dirin, dirin, duka združuje otroške ljudske pesmice, izštevanke, igre, šaljivke in zbadljivke iz Bele krajine. Dušan Muc je v zbirko vključil dotlej neobjavljeno gradivo ter izbrana besedila iz zbirk Karla Štreklja, Albina Čebularja in Boža Račiča. Bogomira Kure v spremnem besedilu opiše tudi delo dijakov črnomaljske gimnazije, ki so med letoma 1983 in 2003 zbirali krajevno izročilo. Med njihovimi zapisi so se znašle tudi otroške pesmice, izštevanke in igre.
Besedila so bila zapisana v različnih obdobjih in krajevnih govorih. Knjižni zapis je približan knjižni slovenščini, ob nekaterih besedah pa so dodana naglasna znamenja in razlage. Tako lahko tudi bralec, ki mu belokranjski govori niso domači, pri glasnem branju ujame ritem izštevanke ali odkrije pomen manj znane besede.
Knjiga je izšla ob razstavi Sekcije ilustratorjev ZDSLU. Besedila je upodobilo 23 ilustratork in ilustratorjev različnih generacij, med njimi Ančka Gošnik Godec, Zvonko Čoh, Jelka Godec Schmidt, Andreja Peklar in Eka Vogelnik.
Kako so iz ritma, humorja in nenavadnih podob v pesmicah nastale tako različne ilustracije, v spremnem besedilu Videti volka … razišče Robert Lozar.
📌 Za bralce, ki jih zanimajo:
- Katere izštevanke in pesmice so poznali otroci v Beli krajini?
- Kratki šaljivi verzi za glasno branje in igro z otroki
- Kako zvenijo otroške pesmi v različnih belokranjskih govorih?
- Kako so dijaki in učitelji pomagali ohraniti krajevno izročilo?
- Kako različni ilustratorji upodobijo humor in ritem ljudske pesmice?
✍️ O uredniku:
Dušan Muc (1952) je slovenski slikar, ilustrator in grafični oblikovalec. Za knjigo Dirin, dirin, duka je pripravil izbor besedil, k sodelovanju povabil ilustratorje ter publikacijo zasnoval, uredil in likovno opremil. Pri ZDSLU je vodil širši projekt ilustriranja slovenske slovstvene folklore. Za svoje ilustratorsko delo je prejel Levstikovo nagrado in nagrado Hinka Smrekarja.