Tema o ženi, ki je poročena z razbojnikorn in morilcem, je slovanska in najbrž sodi že v staroslovansko kulturno dediščino, ker jo poznajo vsi slovanski narodi v svojih specifičnih različicah. Slovenski etnični prostor pozna dve tematski različici in tu obdelana Kata Katalena se pojavlja v Prekmurju in Porabju. Svetlana Makarovič je ljudske baladne vire razvi v srhljivo pripoved o človeški naravi.