Pretrgano življenje združuje dnevniške zapiske in pisma Etty Hillesum, mlade Judinje, ki je med drugo svetovno vojno zapisovala svoja doživetja, notranje boje in duhovne refleksije, medtem ko je živela pod naraščajočim nacističnim nasiljem in bila deportirana v taborišče Westerbork.

Hillesumina pripoved je presunljivo iskrena, ne da bi se izmikala nerazumljivim čustvom ali strahu; ravno nasprotno — v svojih dnevniških zapisih in pismih ne skriva svojih čustev in odnosov do Boga, ljubezni, trpljenja in notranjega miru. Besedilo je polno človeške ranljivosti, razpoloženj, introspekcije in duha, ki kljubuje zunanjim razmeram, ter ponuja edinstven vpogled v življenje posameznice, ki se trudi ohraniti človečnost v času neizprosnih razmer.

Pretrgano življenje ni samo zgodovinski dokument; je tudi intimna duhovna izpoved in literarno pomembno delo, ki bralca vabi, da se sooči z vprašanji identitete, človekove notranjosti in dostojanstva v času, ko je svet prelomljen.

O knjigi podrobneje: 

Dnevnik Etty Hillesum in Pisma iz Westerborka, ki so pod skupnim naslovom Pretrgano življenje (Het Verstoorde leven: Dagboek van Etty Hillesum 1941–1943) prvič izšli leta 1981 na Nizozemskem, so nastali v letih 1941 in 1942.

V dnevnikih poleg vsakdanjih doživetij in problemov pod nacističnim nasiljem izčrpno opisuje tudi razvoj svoje osebnosti, svoja čustva in odnos do boga ter vere. Zaznamujejo jih iskrenost in sproščenost v stvareh, ki zadevajo erotiko, razpoloženja in dovzetnost za lirično izražanje, obenem pa tudi izkušnje zloveščih dogajanj, ki vse bolj zgovorno pričajo o »pretrganem življenju« in opustošenju sveta. Etty je poskušala izmeriti razsežnosti dogodkov, pisala je o vsem tem, jasno, zavzeto, s posebnim literarnim navdihom. V središču sporočil njenih pisem so protijudovski ukrepi in življenje v taborišču Westerbork.

Ettyjino življenje in miselnost sta bila nekonvencionalna in sta presegla tedaj veljavne in ustaljene vzorce. Njen razvoj k zelo osebnemu pojmovanju boga je popolnoma spremenil tradicionalno sliko tistega časa in jo s tem naredil zelo aktualno in moderno. Zato je toliko bolj razumljivo, da so njeni zapisi (prvič so bili objavljeni štiri desetletja po njeni smrti) še danes tako zelo privlačni in prevedeni v mnoge jezike.

Pričujoča knjiga je v izvirniku izšla v najmanj 25 izdajah. V Deventru, kjer je Etty preživela mladost, so leta 1995 v nekdanji sinagogi ustanovili spominski center Etty Hillesum.

👉 Vabljeni k branju zapisa Mance Košir o knjigi (rubrika Knjiga Meseca Mance Košir v reviji Bukla, 9. 5. 2012)

O avtorici: 

Esther (Etty) Hillesum (1914 – 1943) je bila Judinja, ki je pri 29 letih umrla v nacističnem koncentracijskem taborišču Auschwitz. Živela je na Nizozemskem; od leta 1924 v Deventru, kjer je končala gimnazijo, leta 1932 pa je pričela študirati na amsterdamski univerzi. Njeni dnevniki in pisma so nastali v letih 1941 in 1942.

📌 Za bralce, ki jih zanima:

• osebni dnevnik iz časa druge svetovne vojne,
• pričevanja iz taborišč in notranje življenje v nemogočih okoliščinah,
• refleksije o človeški duši, veri in ljubezni,
• dokumentarni spomini kot zgodovinski in literarni vpogled,
• življenje Judov v Evropi pod nacističnim režimom.