Knjiga o Soči je izšla že leta 1934. Vzrok za pozen prevod pa moramo iskati na več področjih. Politika in ideologija sta pri tem nedvomno igrali ključno vlogo. Ko je bil leta 1934 Hitler v Nemčiji na oblasti, je bila knjiga prepovedana, ker je imel njen avtor judovske korenine. Knjiga je izšla pri založbi Pustet v Salzburgu in doživela tri ponatise. Prodanih je bilo približno 10 tisoč knjig. Hkrati je od leta 1934 dalje usoda pisatelja Kornela Abela zadobivala tragičen okvir. Po drugi svetovni vojni je bila knjiga paradoksalno spet prepovedana, ker je izšla v obdobju nacionalsocializma. V nemškem kulturnem prostoru se je zato na to knjigo povsem pozabilo. Prvič je v italijanščini izšla že davnega leta 1935 v Milanu, drugič pa leta 2001.