LTI – Lingua Tertii Imperii (Govorica tretjega rajha)

Avtor na začetku knjige poudari, da je bil zanj znak LTI, ta protikratica, ki si jo je izmislil kot analogijo tistim, s katerimi se je srečeval v nacističnem režimu, v njegovem dnevniku balansirka, nujno orodje, ki ga je ohranjalo živega kot hodca na napeti vrvi v vrtincu totalnega gospostva nacionalsocialističnega režima.

Jermanova nagrada za prevod 2016.

Iz medijev: 

Janez Markeš: Govorica tretjega rajha ali kako je imel naš firer vendarle prav … (Delo – Sobotna priloga, 27. januar 2015)