V središče je postavljen Kosovelov manifest Mehanikom! Od avantgardnega konstruktivista in družbeno angažiranega pesnika, ki se zaveda pomena in naloge umetnosti in kritično premisli družbo, v kateri živi, do baržunastega lirika, ki se pred šumom civiliziranega sveta rad zateče v samoto svojega matičnega Krasa in išče uteho v samoti, ljubezni, hrepenenju in upanju na lepši svet, svet ljubezni, pravice in etike.

Drobna knjižica žepne izdaje je namenjena, da jo lahko bralec v žepu ali torbici odnese kamorkoli in tako kadarkoli prebira pesnikove tekste, ki so zaradi svoje aktualnosti vedno moderni, sodobni, slovenski, evropski in večni, tako kot je o sebi bil prepričan tudi Srečko Kosovel sam.

Pesmi je prevedel Ludwig Hartinger, ki odlično govori slovensko in prevaja iz slovenskega jezika.

👉 Tudi v slovenščini, angleščini, hrvaščini in francoščini.