Desbordes-Valmorova je bila že v času svojega življenja priznana in
nagrajevana pesnica, čeprav včasih s pridržkom, da so rime predvidljive ali da
pesniške oblike v njeni poeziji niso najbolj dovršene. Veliko njenih pesmi so
uglasbili že v času njenega življenja in ustvarjanja, med drugimi so glasbo za
njeno poezijo pisali prijateljica Pauline Duchambge, skladatelja Camille
Saint-Saëns in Gioacchino Rossini ter celo gospodična Nodiereva, hči Charlesa
Nodiera, medtem ko je bila ena najsodobnejših uglasbitev ustvarjena na prelomu
iz 20. v 21. stoletje.
Pesmi srca francoske pesnice Marceline Desbordes-Valmore je prevedla vrhunska
prevajalka Marija Javorsek, ki je lani prejela nagrado Presernovega sklada,
spremno besedo pa je napisala Ziva Cebulj.