Samoumevno

V zbirki avtorica raziskuje teme identitete, jezika in pripadnosti. Njena poezija je zaznamovana z introspektivnostjo in občutljivostjo do jezika ter prostora, kar bralcu omogoča globoko doživljanje njenih verzov.

O avtorici:

Natalija Milovanović (1995) je pesnica in prevajalka. Piše poezijo v slovenščini in srbščini. Za njeno prvo pesniško zbirko Samoumevno (Center za slovensko književnost, Aleph 200, 2021) je dobila nagrado za najboljši literarni prvenec, bila pa je tudi uvrščena v kritiški izbor 10 Books from Slovenia 2022 in program festivala Pranger. Poleg tega je objavljala v literarnih revijah in na pesniški platformi Versopolis. V soavtorstvu s Tanjo Božić je nastal, performativni pesniški dvogovor Udomačevanje domačih živali/Pripitomljavanje domaćih životinja (samozaložba, 2019). Druga zbirka Tuja mehkoba (Center za slovensko književnost, Aleph 217) je izšla leta 2025.

Posamezne pesmi so prevedene v angleščino, nemščino, španščino, makedonščino, češčino, maratščino in korejščino. Kot prevajalka sodeluje pri projektu CELA in zborniku mlade književnosti s prostora nekdanje države Rukopisi.