Kaj nam njuno osebno doživetje poti in prihoda v Indijo pove o oddaljenih in neznanih svetovih, o zmedi in skrivnosti, ki ju je evropskim popotnikom predstavljala Indija? Kaj ne nazadnje pove o njiju samih in kako se njuna pogleda razlikujeta? Nekje med Evropo in Indijo, med znanim in tujim, med posvetnim in duhovnim potopisca vsak po svoje razpirata inspiracije in dileme kulturno, družbeno in politično prelomnega časa, ki bralca nagovarjajo še danes.

Avtorici Ana Jelnikar in Helena Motoh besedili najprej večplastno kontekstualizirata, nato pa ju z natančnim branjem z različnih zornih kotov podvržeta analizi, katere rezultat je vse prej kot enoznačen.

Vsebina:

• PREDGOVOR
• UVOD – ZMEDA ALI SKRIVNOST?
• KONTEKSTI

• Vprašanje potopisa
• Diskurzivnost potopisa
• Misijonar(ka) kot agens in avtor
• Zgodovina krščanstva v Indiji
• Zapleteni evropsko-indijski stiki in koncept memsahib
• Jugoslovanski misijonarji v indijskih misijonih

• POTOPISA

• Opombe k ponovni izdaji
• Miriam Zalaznik – biografija
• Miriam Zalaznik: Moja pot v Indijo
• Stanko Poderžaj – biografija
• Stanko Poderžaj: V imenu Gospodovem

• ANALIZE

• Uvod
• In viam pacis – duhovnost in materialnost poti
• In nomine Domini – moč in spol
• Ignoto deo – soočenje z nekrščanskimi religijskimi tradicijami

• SKLEP
• VIRI SLIKOVNEGA GRADIVA
• IMENSKO KAZALO
• RECENZIJI