Navdih za njegovo podobo je Jordan dobil v Budimpešti, ko je med snemanjem nadaljevanke o Borgijcih naletel na oborožene policiste in lajajoče policijske pse, ki so nadzorovali parado ponosa.

Prav tesnobno vzdušje poletne sopare in mokrote, izgrednikov z balaklavami à la Pussy Riot ter policijske represije v umirajočem mestu daje pripovedi nekakšen pridih sanjskosti, kjer ni več prave meje med resničnostjo, domišljijo in svetom duhov in ki se čudovito sklada s skrivnostno zgodbo davno izginule deklice, protagonistovim iskanjem izgubljenega zaupanja in bližine v lastnem zakonu, otroško pronicljivostjo in domišljijo njegove hčerke, obdane s krogom namišljenih prijateljic, ter modrostjo stare jasnovidke z belim pomerančkom, ki sama o sebi pravi, da je šarlatanka …

Jordanov imenitni občutek za oblikovanje značajev tudi tokrat ni zatajil; mojstrsko obvladanje jezika pa je tako ali tako že njegov zaščitni znak.

O avtorju:

Irski pisatelj, filmski režiser in scenarist Neil Jordan (1950) je priznan pri kritikih in priljubljen pri bralcih in gledalcih. V obeh medijih se loteva podobnih tem: vprašanj identitete, odnosov v družini in družbi, vloge preteklosti v sedanjosti (po izobrazbi je zgodovinar), kontinuitete in sprememb. Stalnica njegovih del je Irska s svojo spreminjajočo se politično, družbeno in kulturno podobo; in skoraj vedno je v njih vsaj nekaj primesi srhljivke (tudi v romanu V koži drugega domišljijo mladega junaka nenehno buri podoba vampirja). Tako za režijo in scenarije kot za literarno delo je Jordan dobil več nagrad. V naših kinematografih smo si lahko ogledali vrsto njegovih filmov: Igra solz (oskar za scenarij, nominacija za režijo), Mesarček (srebrni medved za režijo), Konec afere, Michael Collins, Zajtrk na Plutonu, Intervju z vampirjem, Neustrašna idr.

Jordan je za svoje pisateljsko delo – objavil je zbirko kratkih zgodb Noč v Tuniziji (Night in Tunisia (1976) in sedem romanov, zadnji je Carnivalesque (2017) – prejel več laskavih priznanj: Guardianovo nagrado in nagrado Somerseta Maughama za svoj prvenec, zbirko Noč v Tuniziji (v slovenščino je prevedena le zgodba Neka ljubezen); nagrado Kerry (Kerry Group Irish Fiction Award) za roman Senca (Shade, 2005) ter irsko književno nagrado in nagrado Kerry za roman V koži drugega (Mistaken, 2011). Je tudi dobitnik Rooneyjeve nagrade za irsko književnost (1981) in nagrade irskega PEN-a (2004).