KNJIGARNA Za vse, ki si želite stran več – #BUČA novice.
PREVOD: Blaž Božič
ZALOŽBA: Škuc
ZBIRKA: Lambda
Antologija osmanske lirike s prevodi iz originalnega jezika, ki odkriva bogastvo pesniške tradicije Osmanskega cesarstva.
25,00 €
Varen nakup
Opis
Čas divjega tulipana: antologija osmanske lirike predstavlja izbor pesniških besedil iz klasične lirike Osmanskega cesarstva, ki so nastajala skozi stoletja ob razcvetu dvorne literarne tradicije. Ker je osmanska poezija stoletja veljala za enega najpomembnejših izraznih načinov kulturne identitete tega imperija, je prevedena antologija dragoceno okno v svet, kjer se čustveni naboj, metafore narave, ljubezen in duhovni razmislek prepletajo v prefinjenih verzih.
Založnik o knjigi:
Antologija Čas divjega tulipana prinaša panoramski pregled nad celotno šeststoletno osmansko pesniško tradicijo. Nenavaden besedilni ekosistem, ki ga odpira osmanska lirika – zlasti gazela kot njen temeljni izrazni modus –, se oplaja iz mističnega in čutnega, iz zunanjega in notranjega sveta: iz onega občutljivega težišča, kjer se nevzdržna samota in nadzemeljsko hrepenenje spajata v motrenje lepote stvarstva – lepote, ki se v enaki meri razodeva v krvavi rdečini cvetoče vrtnice kot v postavi slokega mladeniča.
Izbor poezije v neposrednem prevodu iz osmanske turščine, dopolnjen z dvema spremnima študijama, mrežo pojasnjevalnih opomb in slovarjem pojmov, bralcu in bralki odpira vrata v to vznemirljivo, a skoraj docela nepoznano književno tradicijo.
Iz osmanskega jezika prevedel, opombe in spremna besedila napisal: Blaž Božič.
Blaž Božič (1991) je pesnik, prevajalec, klasični filolog in glasbenik. Na Filozofski fakulteti UL je magistriral iz starogrškega jezika in književnosti ter primerjalnega indoevropskega jezikoslovja. Na Oddelku za klasično filologijo iste fakultete trenutno pripravlja doktorat na temo zadnjega epa antike, Dionizovih del pesnika Nonosa iz Panopole. Samostojnemu študiju osmanskega jezika in poezije se posveča od leta 2018, strokovno pa se je izpopolnjeval v okviru študijskih bivanj v Carigradu in izobraževanja na londonskem Inštitutu Yunusa Emreja.
📌 Za bralce, ki jih zanimajo:
Mnenja
Zaenkrat še ni mnenj.
Bodi prvi ocenjevalec
"Čas divjega tulipana"
Sorodne knjige
Izvirna cena je bila: 24,60 €.19,90 €Trenutna cena je: 19,90 €.
Izvirna cena je bila: 45,00 €.42,75 €Trenutna cena je: 42,75 €.
Izvirna cena je bila: 27,90 €.26,50 €Trenutna cena je: 26,50 €.
Izvirna cena je bila: 14,90 €.5,90 €Trenutna cena je: 5,90 €.
Izvirna cena je bila: 28,90 €.23,12 €Trenutna cena je: 23,12 €.
Izvirna cena je bila: 28,90 €.23,12 €Trenutna cena je: 23,12 €.
REDNA CENA:
28.90 €
VAŠ PRIHRANEK 5,78 €
23.12 €
Izvirna cena je bila: 28,90 €.23,12 €Trenutna cena je: 23,12 €.
Na zalogi
Tržaški pisatelj Andrea Olivieri v romanu Nekaj mračnega, brez vrednosti za pripoved o boju za delavske pravice kot središčno os uporabi življenjsko zgodbo Louisa Adamiča – najuspešnejšega slovenskega izseljenskega pisatelja -, ki jo prepleta z zgodbo svoje družine, ki je v času med vojnama in tudi kasneje živela na območju današnjega primorskega Tržiča.
Andrea Olivieri preplete žurnalizem in poetičnost, dokumente, fikcijo in zgodovino v razvejeno hibridno zgodbo. V njej so za slovensko bralko in bralca še posebej zanimiva dejstva o rojevanju druge Jugoslavije in upih ter razočaranjih delavcev od Istre do Tržiča, ki so boj za osvoboditev od fašizma zastavili celovito, a so bili nazadnje izigrani.
Kot povod za raziskovanje družinske zgodovine in tega, kako, če sploh, se ta prepleta z življenjem Louisa Adamiča, rabi škatla spomin(k)ov Albana Olivierija.
Odlomek is knjige:
“V škatli je bila tudi najdba, ki je dolgo terjala več pozornosti kot vse ostalo. To je bila porumenela številka revije Oggi, črno-belega tedenskega tabloida z dne 27. septembra 1951, prepognjena na strani pet, na dolgem prispevku, napisanem v mračnem tonu iz časov hladne vojne, z naslovom Stalin se je ustrašil knjige Louisa Adamicha. To je bila kronika domnevnega samomora nekega ameriškega pisatelja slovenskih korenin.”
Besedilo ob predstavitvi knjige in pogovoru z avtorjem v Knjigarni kavarni Maks v Novi Gorici (29. 08. 2024):
Louisa Adamiča se spomnimo predvsem kot avtorja “kultne” knjige, ene tistih, ki jih je zlahka napačno razumeti, saj lahko avtorje priklenejo na stereotipne podobe: “Dynamite: The Story of Class Violence in America”, napisane leta 1931 in prepisane leta 1934. Toda preden je v ZDA našel skrivnostno smrt “lova na čarovnice”, je bil Louis nemirni slovenski najstnik v Avstro-Ogrski, čezatlantski migrant v iskanju sreče, zelo ameriški pisatelj na poti, nikoli priznan oče noveg anovinarstva, pevec rasno mešanih skupnosti novih proletarcev (srednjeevropski Jack London med stavkajočimi industrijskimi delavci sveta), politični agitator in nazadnje privrženec Tita, Jugoslavije. Zgodba, veliko zgodb, ki segajo med dve celini, med prebujajoče se viharje v srcu Evrope in ameriškimi sanjami.
Iz medijev:
Tinkara Uršič Fratina: Med zgodovino in fikcijo, LUD Literatura (12. junija 2024)
Večina knjig na zalogi.
Večina knjig na zalogi.
Možnost plačila s kreditnimi karticami,
po predračunu ter plačilo po povzetju.
Možnost plačila s kreditnimi karticami,
po predračunu ter plačilo po povzetju.
za nakupe nad 40€.
za nakupe nad 40€.
2 - 5 dni.
2 - 5 dni.
3 za 2
