KNJIGARNA

Za vse, ki si želite stran več – #BUČA novice.

Štirje glasovi sodobne grške poezije

ZBIRKA:

[cusrev_reviews_rating color_stars="#FFBC00" product="116881" group="false"]

Zbirka poezije, ki predstavlja štiri sodobne grške pesniške glasove različnih generacij in poetik ter ponuja vpogled v raznolikost sodobne grške književnosti. Skupni imenovalec vseh avtorjev ostaja raziskovanje človekove notranjosti, spomina, jezika in občutka bivanja v sodobnem svetu.

Vezava: mehka z zavihki
Jezik: slovenski
Število strani: 96
Velikost: 145 x 210 x 10 mm
Leto izida: 2025
ISBN: 9789616789950
Vezava:mehka z zavihki
Jezik:slovenski
Število strani:81
Velikost (mm):140 x 210
Leto izida:2026
ISBN:9789616789950

19,00 

-
+

Varen nakup

Opis

Štirje glasovi sodobne grške poezije prinaša izbor poezije štirih sodobnih grških avtorjev in avtoric: Angeliki Dimuli, Hristosa Kukisa, Konstantinosa Macukasa in Stavrule Atine Kalie Drubi. Vsak od njih razvija samosvoj pesniški jezik, skupaj pa ustvarjajo večplasten portret sodobne grške poezije in človeka današnjega časa.

Za sodobno grško poezijo so značilni izrazna svoboda, prosti verz in močan poudarek na osebni izkušnji. Namesto velikih kolektivnih zgodb v ospredje stopajo negotovost, razdrobljenost, intimnost in eksistencialna vprašanja sodobnega življenja.

Angeliki Dimuli v svojih pesmih raziskuje telo, spomin, odsotnost in čustveno ranljivost. Njena poezija je zadržana, introspektivna in pogosto eliptična, pri čemer veliko prostora prepušča tišini in neizrečenemu.

Hristos Kukis izhaja iz vsakdanjega življenja sodobnega človeka. Njegova poezija govori o osamljenosti, psihološki napetosti in težavah medosebnih odnosov, vendar tudi v najbolj tihih trenutkih ohranja občutek nežnosti in zadržanega upanja.

Konstantinos Macukas posega po bolj eksperimentalni poetiki. Njegova besedila so fragmentarna, odprta in jezikovno igriva, pomen pa nastaja šele skozi aktivno sodelovanje bralca.

Najmlajša med avtorji, Stavrula Atina Kalia Drubi, piše subtilno in skoraj meditativno poezijo, ki se giblje med spominom, tišino in drobnimi notranjimi razodetji.

Skupaj antologija odpira prostor sodobni grški poeziji kot poeziji notranjih svetov, občutljivosti in vprašanj identitete, ki daleč presegajo nacionalne okvire.

📌 Za bralce, ki jih zanimajo:

  • sodobna svetovna poezija
  • grška književnost
  • intimna in eksperimentalna poezija
  • poezija o identiteti in spominu

Beseda založnika: 

Za sodobno moderno grško poezijo so značilne pluralnost, izrazna svoboda in močan poudarek na osebni izkušnji. Pesniki enaindvajsetega stoletja se odmikajo od togih oblik in kolektivnih ideoloških pripovedi in se raje odločajo za raziskovanje negotovosti, razdrobljenosti in eksistencialnih tesnob sodobnega življenja. V njihovi poeziji prevladuje prosti verz, jezik postaja minimalističen, vendar čustveno nabit, vsakodnevna realnost pa se preoblikuje v pesniški material.

V tem kontekstu zavzema delo Angeliki Dimuli poseben položaj. Njeno poezijo zaznamujeta globoka introspekcija in eksistencialna intenzivnost, ki se osredotoča na človeško telo, spomin in čustveno ranljivost. V njenem pisanju telo deluje kot prostor, v katerega so vpisane izkušnje, želje in izgube. Njen jezik je zadržan in pogosto eliptičen, tišina in odsotnost pa sta odločilnega pomena. Namesto ponujanja jasnih odgovorov, Angeliki Dimuli v pesmih vabi bralstvo v dvoumni prostor notranje konfrontacije in refleksije.

Poezija Hristosa Kukisa črpa predvsem iz vsakdanjega življenja in psihološke napetosti znotraj sodobnega posameznika. Osamljenost urbanega človeka, čustvena izčrpanost in težave pri vzpostavljanju človeških povezav in odnosov so ponavljajoče se teme v njegovem delu. Njegov jezik je neposreden in dostopen, pogosto podoben pogovornemu jeziku, pa vendar skrbno oblikovan. Skozi običajne trenutke in subtilna opažanja Kukis ujame tesnobo sodobne eksistence, hkrati pa pušča prostor za nežnost in zadržano upanje.

Bolj eksperimentalen pristop najdemo v delih Konstantinosa Macukasa. Njegovo poezijo zaznamujejo fragmentarnost, jezikovno eksperimentiranje in nenehno spraševanje o lastni identiteti. Linearna pripoved je pogosto pretrgana, kar odraža nestabilnost in fluidnost sodobne izkušnje. Pomen pa ni fiksen; ta se ustvarja z aktivnim sodelovanjem bralca, ki rekonstruira pesem iz njenih razpršenih elementov.

Stavrula Atina Kalia Drubi je najmlajša pesnica med njimi. Njene besede se gibljejo med spominom in tišino, in sledijo tistemu, kar ostaja pogosto neizrečeno. Piše s subtilno natančnostjo, notranje svetove spreminja v tiha razodetja. Vsako njeno besedilo je povabilo k upočasnitvi, da prisluhnemo resnici pod površjem.

Sodobna grška poezija, ki jo v tej zbirki predstavljajo Dimuli, Kukis, Macukas in Drubi, tako ponuja iskren in večplasten odraz sodobnega človeškega stanja in z različnimi pesniškimi pristopi preoblikuje osebno izkušnjo v univerzalno raziskovanje identitete, spomina in obstoja samega.

O prevodih:

Pesmi so prevedene iz grščine preko angleških prevodov in v neposrednem sodelovanju s pesnicama in pesnikom. Vsi prevodi so nastali na pesniških prevajalskih delavnicah v Danah na Krasu junija 2024 in v Atenah septembra 2025. Delavnice potekajo že vrsto let pod okriljem Centra za slovensko književnost, ob podpori JAK-a.

Mnenja

Zaenkrat še ni mnenj.

Bodi prvi ocenjevalec

"Štirje glasovi sodobne grške poezije"

Sorodne knjige

Jezik je ključ

19,00 

Znižano

VAŠ PRIHRANEK   3,23 

Heraklej

Izvirna cena je bila: 6,23 €.Trenutna cena je: 3,00 €.

Pepel, cvetovi

10,00 

Dostop na odprto morje

15,00 

3 za 2 3 za 2
Znižano

VAŠ PRIHRANEK   13,90 

Nekaj mračnega, brez vrednosti

Izvirna cena je bila: 28,90 €.Trenutna cena je: 15,00 €.

Priročnik za staranje

23,99 

Vezava: mehka z zavihki
Jezik: slovenski
Število strani: 96
Velikost: 145 x 210 x 10 mm
Leto izida: 2025
Založba:
ISBN: 9789617274080

23,99 

Priročnik za staranje

ZALOŽBA:

VAŠA CENA

23.99 €

23,99 

-
+
DOBAVNI ROK:
2 - 5 DNI
Vezava: mehka z zavihki
Jezik: slovenski
Število strani: 96
Velikost: 145 x 210 x 10 mm
Leto izida: 2025
Založba:
ISBN: 9789617274080

Duhovita in življenjsko iskrena knjiga o staranju, telesnih omejitvah, spominu in vsakodnevnih absurdih, ki jih prinesejo leta.

Priročnik za staranje Darija Olenika je zbirka humorno obarvanih razmišljanj o življenju, staranju in času, ki neusmiljeno teče – a ga avtor zna pogledati z distance in nasmehom. Po osebni izkušnji z možgansko kapjo piše iskreno, brez olepševanja, a z veliko samoironije in življenjske modrosti.

To ni klasičen priročnik, pač pa knjiga iz življenja. Knjiga človeka, ki je skozi težko izkušnjo stopil nekoliko počasneje naprej – a z več humorja, več razumevanja in več človeškosti.

V njej so zgodbe, ki nas spomnijo, da staranje ni samo izgubljanje, ampak tudi pridobivanje – modrosti, distance in sposobnosti, da se nasmehnemo tudi takrat, ko ni vse enostavno.

To so zapisi, v katerih se lahko prepoznamo. In ob katerih začutimo, da v svojih občutkih nismo sami.

“Staranje: ko telo odpove sodelovanje, spomin improvizira, kavč postane religija, kava pa življenjska podpora. Priročnik brez rešitev, a z eno ključno modrostjo: manj te briga, dlje zdržiš.” – Darij

📌 Za bralce, ki jih zanimajo:

  • humorni življenjski zapisi
  • osebne zgodbe in izkušnje
  • staranje in sprejemanje sprememb
  • samoironija in življenjska modrost
  • lahkotno, a iskreno branje

✍️ O avtorju:

Darij Olenik je dolgoletni računalniški predavatelj in avtor priročnikov za uporabo računalnikov ter programov Microsoft Office. Več kot trideset let je vodil računalniške tečaje, po možganski kapi pa se je posvetil tudi literarnemu ustvarjanju. Piše zgodbe, pesmi in humorne zapise, v katerih osebne izkušnje prepleta z blagim humorjem in življenjsko modrostjo.

😄 Iz knjige:

41. Finance ali zakaj je penzija mitološko bitje

Ko si bil mlad, si verjel, da je penzija raj, kjer se denar sam naloži na račun in lahko živiš kot kralj. Kralj brez skrbi, kralj brez budilke, kralj brez šefa, ki ti diha za vratom.

Resnica je, da je penzija kot dietna čokolada: tehnično obstaja, a ne prinaša pravega zadovoljstva. Obljublja sladkost, dostavi pa razočaranje v obliki številk, ki so bolj žalostne kot tvoj zadnji zdravniški izvid.

42. Nove veščine za novo življenje

Naučiš se novih veščin, ki jih na fakulteti niso predavali:

Spremljanje akcij v trgovinah – postaneš hodeči katalog. Veš, da je v Hoferju kruh v četrtek cenejši. Veš, da v Lidlu ob ponedeljkih cenejši WC papir, če si dovolj zgodaj pred trgovino. To je tvoj doktorat iz preživetja z minimalnimi sredstvi.

Zbiranje točk za popuste – imaš več kartic zvestobe kot prijateljev. Mercator, Spar, Tuš, Lidl – vse. Denarnica je debela zaradi plastike, ne od denarja. Ampak HEJ, zbiram točke! Za kaj? Ne veš. Ampak zbiram!

Strateško kupovanje nogavic – trije pari za 5 € ali pet parov za 7 €? To je eksistencialno vprašanje. Preživiš 15 minut pred policami in računaš na prste. Ljudje te gledajo. Boli te … rešuješ matematične probleme, ki jih oni v šoli niso razumeli.

Resno razmišljanje, ali potrebuješ dve žarnici – ali je ena dovolj za celo stanovanje? Mogoče lahko živiš v poltemi? Senca je zastonj. Elektriko pa plačuješ.

75. Kako veš, da prihaja fronta?

* Levo koleno zacvili kot star pes, ki ga nihče ne pelje ven.
* Desni komolec začne »drgetati« kot da notri nekdo z morsejevo abecedo tipka: »De-že-va-lo-bo-idi-ot«.
* Križ se odloči, da bo danes delal samo v položaju 47-stopinjski naklon in niti stopinje več.
* In potem, ko se zbudiš ob 5.47, že veš: danes bo lilo. Ne zato, ker si videl radarsko sliko padavin. Ampak zato, ker te boli rama, ki si si jo izpahnil leta 2003, ko si hotel dvigniti 20 kg vrečo krompirja.

Meteorologi? Ti revčki še vedno čakajo, da se satelit zbudi, da jim pove, kaj se dogaja. Ti pa že ob 6.12 veš, da bo dež, ker ti je v glavi že zagrmelo »pa saj sem vedel, da bi moral včeraj vzeti dežnik«.

76. Najnevarnejši predmeti v hiši po 50. letu (uradna lestvica menefregizma):

* Preproga – ta zahrbtna kurba se pretvarja, da je ravna, potem pa se na najbolj nepričakovanem mestu zvije v majhen valček in čaka, da te pošlje v orbito.

Ko padeš, ne rečeš več »a joj«, rečeš »pa saj sem vedel, da se bo to zgodilo danes«.

* Nizek prag – ta izum hudiča, ki je visok le 2 cm, a te lahko pošlje v dimenzijo, kjer se štejejo samo modrice in sramota.
* Lastna samozavest – najhujši morilec.

»Ma daj, jaz še vedno lahko preskočim čez to škatlo.«

Rezultat: gleženj, ki izgleda kot balon, in ego, ki je zdaj na intenzivni negi.

Nova hoja zrelega človeka je mešanica:

* pingvina, ki se boji spolzkih tal,
* diplomata, ki se izogiba diplomatskemu incidentu,
* in dedka, ki ve, da ga bo naslednji korak stal 47 € fizioterapije.

25. Telovadba za ljudi, ki sovražijo telovadbo 

Za nas, normalne smrtnike, obstaja realistična telovadba. To je sprehod do trgovine, ki se šteje kot polmaraton, dvigovanje daljinca, ki krepi bicepse, in izjemno zahtevna disciplina obračanja v postelji brez spremljajočega stokanja. Medicina te dosežke po krivici ignorira, čeprav gre za vrhunske napore, vredne vsaj kakšne spominske medalje.

In če ti kdo reče, da moraš več migati, mu mirno odgovori, da že sodeluješ v ekstremnem športu, imenovanem vsakdanje življenje. Pravila so nejasna, teren zahrbten, sodniki pa neusmiljeni. Ampak za zdaj si še vedno v igri, kar je glede na leta skoraj vrhunski rezultat.

ZALOGA

Večina knjig na zalogi.

ZALOGA

Večina knjig na zalogi.

VARNO NAKUPOVANJE

Možnost plačila s kreditnimi karticami,
po predračunu ter plačilo po povzetju.

VARNO NAKUPOVANJE

Možnost plačila s kreditnimi karticami,
po predračunu ter plačilo po povzetju.

BREZPLAČNA DOSTAVA

za nakupe nad 40€.

BREZPLAČNA DOSTAVA

za nakupe nad 40€.

HITRA DOSTAVA

2 - 5 dni.

HITRA DOSTAVA

2 - 5 dni.