K našemu slabemu poznavanju sodobne evropske poezije sodi tudi sosednja italijanska. V zadnjih letih bi težko našli knjigo italijanske poezije v slovenščini, medtem ko je kar nekaj slovenskih pesnikov doživelo samostojno knjižno izdajo v Italiji. To očitno neravnovesje ne morejo uravnati razpršene revijalne objave, pač pa zgolj skrbnejše spremljanje pesniške tvornosti onkraj meje. Pričujoča knjiga predstavlja štiri pesnike starejše generacije in eno pesnico. Vsi so že uveljavljeni v svoji domovini, zato je nedvomno potrebno, da jih spozna tudi naša bralna publika.