Pričujoča knjižica skuša orisati nekatere vzroke in iz njih izhajajoče posledice za slovensko gledališko snovanje na Tržaškem, torej v Slovenskem stalnem gledališču v Trstu, ki hočeš nočeš poteka v okolju, ki je bilo in je – ne glede na to, da je Slovenija postala članica Evropske unije, s čimer se je spremenil (koliko in kako, to je vprašanje, na katero še nismo slišali vseh relevantnih odgovorov) tudi položaj naše manjšine v Italiji – drugačno, predvsem pa specifično glede na svoje nacionalno, družbeno in kulturno ozračje.
Ivo Svetina