Bila je umetniska direktorica in koordinatorica več mednarodnih literarnih projektov, med njimi pesniško-prevajalske delavnice »Različnijeziki/Linguaggi di-versi« (1999-2004) in projekta izmenjave pisateljskih rezidenc s povezavo šestih evropskih dvojezičnih pristanišč »Morske linije/Sealines«. je odgovorna urednica večjezične znanstvene publikacije MonitorZSA — Revije za zgodovinsko, socialno in druge antropologije. Prevaja literarne in znanstvene tekste iz francoščine, angleščine, italijanščine in španščine. Trenutno je polovično zaposlena na Fakulteti za humanistične študije v Kopru, polovično pa kot pesnica ohranja status samozaposlene v kulturi.