Nekega jutra ob svitu gozd zažari tako čudovito kot še nikoli poprej. Toda glej! Na jasi v sončni svetlobi leži nekaj črnega. Le kaj bi to lahko bilo? Leopard meni, da je izgubil eno svojih lis. Krokar je prepričan, da je to košček odlomljene zvezde. Lisica zavoha nevarnost iz kraljeve palače. Nihče ne ve, kaj ta črna reč je, in tudi sova s svojimi ostrimi očmi le ugiba. Veš morda ti?
Ko se je novembra 2018 Reza Dalvand štirinajst dni mudil v Švici – gostoval je tudi na festivalu BuchBasel – je imel 26 srečanj z otroki, sodelovalo pa jih je kar 585. V intervjuju je na vprašanje o svojih občutkih, ko je bral otrokom, odgovoril: »Če sem iskren, sem se malo bal, da otrokom moja knjiga ne bo všeč. Ker gre za zgodbo z odprtim koncem, kar je pri otroških knjigah nenavadno. Zelo sem bil presenečen, ko sem dobil toliko odgovorov o tem, kaj bi tisto črno lahko bilo. Otroci so bili zelo radovedni, spraševali so, razmišljali in delili svoja ugibanja. Ob številnih pozitivnih odzivih se je moj strah hitro razblinil. Otroci sami najdejo svoj pristop k filozofskim vprašanjem. Odrasli mislijo, da otroci ne razumejo veliko stvari, vendar to ni res.«
O avtorju:
Reza Dalvand se je rodil leta 1989 v Andimešku v Iranu. Vse otroštvo mu je po glavi rojila ena sama misel – da bi risal. Študiral je grafično oblikovanje na univerzi za umetnost v Isfahanu, nato pa v Teheranu magistriral iz ilustracije. Živi v Teheranu. Ilustriral je številne knjige iranskih pa tudi tujih avtorjev. Sodeluje na mednarodnih festivalih, razstavah ilustracije in tekmovanjih.
Nekaj črnega je njegova prva slikanica, za katero je napisal tudi besedilo. Prvič je izšla leta 2017 pri založbi Baobab Books v Baslu (Švica), besedilo je iz perzijščine prevedla dr. Nazli Hodaie, predavateljica na pedagoški visoki šoli v mestu Schwäbisch Gmünd (Nemčija). Sledili so perzijska izdaja ter prevodi v angleščino, francoščino, turščino in korejščino.
Reza Dalvand je bil nominiran za spominsko nagrado Astrid Lindgren (ALMA) za leto 2023.
»Otroci imajo pred seboj še dolgo pot in na tej poti jim lahko veliko podarite. Odrasli so pogosto zadržani, zato je pri njih veliko teže doseči spremembe. Želim spremeniti svet na boljše, in to najlaže naredim, če ustvarjam knjige za otroke. Želim si, da bi današnji otroci postali boljši odrasli jutri. Boljši, kot smo mi danes.« – Reza Dalvand
