Arhiv Študijskega centra za narodno spravo (SCNR) hrani okrog 400 pričevanj oziroma spominov na obdobje druge svetovne vojne in socialistične Jugoslavije. Skupaj z ostalim arhivskim gradivom in bazami podatkov predstavlja enega izmed osnovnih temeljev raziskovalnega dela SCNR-ja.

Svoje življenjske zgodbe nam v publikaciji predstavijo Marija (Tomažič Lavrisha), Justina (Lukančič Fajfar), Mari (Kosem Celestina), Helena (Arnež Gaser), Pavla (Arnež Hauptman), Albina (Žonta Malavašič Loboda) in Jožejka (Debeljak Žakelj). Avtorice monografije ugotavljajo, da so jih omenjene pričevalke nagovorile s svojim neverjetnim pogumom, voljo, upanjem in vero. Verjamejo, da bodo s srčnostjo in močjo segle tudi do bralcev, ki jim je knjiga namenjena.

Iz recenzij:

»Monografija Čez ocean v novo življenje predstavlja obogatitev slovenske zakladnice spominov ljudi, ki dolga desetletja niso imeli pravice do besede, do javnega spominjanja, do prostora znotraj narodne zgodovine. Njihove zgodbe so se pisale v času, ki je najbolj usodno zaznamoval slovenski narod, kruto pa je zarezal tudi v usode posameznikov.« – dr. Helena Jaklitsch

»Avtorice Marta Keršič, Neža Strajnar in Mirjam Dujo Jurjevčič s prefinjeno rahločutnostjo odstirajo plasti doživljanja žensk, ki so se zaradi strahu za lastno življenje in življenja svojih družin v veliki stiski odločile za negotovo begunsko pot, pogosto zgolj z najnujnejšimi potrebščinami ali pa celo brez vsega. S pomočjo biografij sedmih begunk avtorice nazorno prikažejo kompleksno doživljanje mladih deklet, njihove odločitve, pogosto prepletene z odločitvami njihovih družin, in čustvovanje v trenutkih, ko so zapustile dom, ter na poti, ki je sledila.« – dr. Marjeta Pisk