KNJIGARNA

Za vse, ki si želite stran več – #BUČA novice.

Znižano
Znižano

Prevajalci o prevodu 2 : od J. Modra do J. Milič

ZALOŽBA:

[cusrev_reviews_rating color_stars="#FFBC00" product="68270" group="false"]

Drugi del antologije Prevajalci o prevodu 2 – Od J. Modra do J. Milič se osredotoča na obdobje od konca druge svetovne vojne do današnjih dni. Prinaša spise o prevodnih vprašanjih, ki so jih prispevali slovenski prevajalci v desetletjih, ko se je književno prevajanje v kvantitativnem in pogosto tudi v kvalitativnem pogledu okrepilo, obenem pa se je močno povečal tudi obseg razmišljanja o prevodnih zadevah. Podobno kot prvi del istoimenske antologije tudi ta zvezek ponuja reprezentativen izbor raznovrstnih avtorefleksivnih, načelnih in programsko-kritičnih spisov o stanju in perspektivah slovenske prevodne književnosti. Delo uokvirja obsežna spremna predstavitev refleksije o prevajanju in prevodih v obravnavanem obdobju, ki prevodno dejavnost umešča v konkretne zgodovinske okoliščine. S svojo široko zastavitvijo je antologija pomemben prispevek k slovenski literarni in kulturni zgodovini ter prevodoslovju.

Mehka vezava
408 strani
slovenski jezik

Leto izida: 2016
ISBN: 9789612549589

Izvirna cena je bila: 23,00 €.Trenutna cena je: 20,70 €.

VAŠ PRIHRANEK   2,30 

Na zalogi

-
+

Varen nakup

Opis

Mnenja

Zaenkrat še ni mnenj.

Bodi prvi ocenjevalec

"Prevajalci o prevodu 2 : od J. Modra do J. Milič"

Sorodne knjige

Znižano

VAŠ PRIHRANEK   1,00 

Skriti pomeni pravljic: od svilne do jantarne poti

Izvirna cena je bila: 18,00 €.Trenutna cena je: 17,00 €.

Znižano

VAŠ PRIHRANEK   2,50 

VZHOD NA ZAHODU

Izvirna cena je bila: 25,00 €.Trenutna cena je: 22,50 €.

Znižano

VAŠ PRIHRANEK   1,04 

Intimni življenjski stili študentov in študentk v Sloveniji

Izvirna cena je bila: 19,00 €.Trenutna cena je: 17,96 €.

Znižano

VAŠ PRIHRANEK   1,05 

Ameriški holokavst: Osvajanje Novega sveta (2. zvezek)

Izvirna cena je bila: 21,00 €.Trenutna cena je: 19,95 €.

Misli in deluj trajnostno: priročnik o vzgoji in izobraževanju za trajnostni razvoj

8,00 

Počivaj, igraj se, odraščaj: kako razumeti predšolske otroke (ali kogar koli, ki se vede tako)

27,00 

Prelistaj nekaj strani iz knjige
Mehka vezava
408 strani
slovenski jezik

Leto izida: 2016
Založba:
ISBN: 9789617184150

27,00 

Počivaj, igraj se, odraščaj: kako razumeti predšolske otroke (ali kogar koli, ki se vede tako)

PREVOD:

ZALOŽBA:

VAŠA CENA

27.00 €

27,00 

-
+
DOBAVNI ROK:
2 – 5 DNI
Mehka vezava
408 strani
slovenski jezik

Leto izida: 2016
Založba:
ISBN: 9789617184150

Knjiga ‘Počivaj, igraj se, odraščaj’ temelji na znanosti in odnosno-razvojnem pristopu priznanega psihologa Gordona Neufelda ter razkrije, kako odločilna je vloga staršev pri ustvarjanju pogojev, da majhni otroci lahko cvetijo.

Majhni otroci, osupljivi, ljubljeni ter s sposobnostjo, da v nekaj sekundah iz radosti preidejo v frustracijo, so eni od najbolj nerazumljenih ljudi na tem planetu. Starši in skrbniki se spopadajo s temi otročički, ki so znani po svojem skrajnem vedenju, od izbruhov jeze, upiranja in agresivnosti do separacijske anksioznosti, protestov, ko je čas za spanje, in neposlušnosti. Ključ do razumevanja otrok je v zavedanju, da njihovo kljubovalno vedenje nima nič z nami osebno in da ne gre za motnjo ali težavo.

Knjiga govori o tem, kako se majhni otroci razvijajo, od intenzivne potrebe po navezanosti in ključnega pomena igre do discipline, ki zaščiti razvoj. Napisana je očarljivo in s sočutjem do otrok ter obogatena z njihovimi zgodbami in zgodbami njihovih staršev, tako da bo za vedno spremenila to, kako razmišljamo o predšolskih otrocih v našem življenju.

Mnenja o knjigi: 

»Ta knjiga ni samo poklon nadarjenosti dr. MacNamara, ampak tudi njenemu absolutno trdnemu prepričanju, da je treba spoznanja o odnosu in razvoju deliti s tistimi, ki so odgovorni za vzgojo naših otrok … Dr. MacNamara je prava oseba, da vam pove to zgodbo in vas popelje od teorije k praksi. Ne bi mogli biti v boljših rokah.« – dr. Gordon Neufeld, avtor uspešnice Otroci nas potrebujejo in ustanovitelj organizacije Neufeld Institute

»Deborah MacNamara, ki je svoj pristop utemeljila na teoriji navezanosti in prelomnem delu dr. Gordona Neufelda, je napisala nujno potreben priročnik, kako naj kot starši vzgajamo otroka ob razumevanju njegovega notranjega sveta. Ta knjiga je razvojna znanost, prevedena v praktično ljubezen.« – Gabor Mate, dr. med., predavatelj, avtor uspešnice Ko telo reče ne in soavtor knjige Otroci nas potrebujejo

»Končno knjiga, ki pomaga razumeti protislovja, pred katera nas nenehno postavljajo majhni otroci s svojo ljubkostjo in istočasno trdoglavostjo. Avtorica na podlagi izsledkov raziskav pokaže, kako zelo se motimo, ko jih poskušamo učiti in vzgajati po principih, ki veljajo za odrasle. Ko razumemo, da majhni otroci niso zgolj pomanjšani odrasli in sprejmemo njihovo nezrelost kot nujen del odraščanja, se nam odpre povsem novo polje možnosti. V njem življenje s predšolskimi otroci postane lahkotnejše, prijetno in igrivo. Pomaga nam postaviti temelje, na katerih bomo z zaupanjem in radostjo vzgajali in vodili otroke na poti v odraslost.« – dr. Urška Žugelj, psihologinja

»Knjiga Deborah MacNamara je polna uvidov v naravo otroka in pozitivno vzgojo. Knjiga Počivaj, igraj se, odraščaj, ki je blagoslov za starše in učitelje, opozarja na pomembnost zgodnje navezanosti med staršem in otrokom za optimalni razvoj in strastno zagovarja temeljni pomen igre za otrokovo dobrobit in ustvarjalnost. Dr. MacNamara ima posluh tako za otrokove potrebe kot za najboljše prakse za starše. Preberite, premislite, delite.« – Raffi Cavoukian, priznan kanadski kantavtor, pesnik in avtor otroške glasbe

»To mora prebrati vsak starš predšolskega ali mlajšega otroka. Dr. MacNamara jasno prikaže razvojna obdobja predšolskih otrok, tako da lahko starši bolje razumejo njihovo čustveno stanje. S tem razumevanjem postane vzgoja predšolskega otroka lažja. Preberite jo in resnično boste postali ‚otrokova najboljša možnost«. – Kristy Pillinger, glavna urednica revije Nurture Parenting Magazine

»Knjiga nam daje globlji vpogled v faze odraščanja in v temeljne otrokove potrebe skozi to čudovito in razburljivo obdobje. V ospredje postavlja pomembnost starševske čustvene prisotnosti, ki otroku daje varno zavetje in prostor za celosten razvoj. Morda najpomembnejše darilo avtorice bralcem pa leži v spoznanju, da za uspešno starševstvo ne gledamo le navzven, temveč da izhajamo iz notranje materinske in očetovske moči. Knjiga je lepo povabilo k temu, da postanemo zavestne mame in zavestni očetje.« -Asya Širovnik Moškon

O avtorici: 

Dr. Deborah MacNamara je klinična svetovalka in pedagoginja z več kot 25 let izkušenj pri delu z otroki, mladimi in odraslimi. Poučuje na Neufeld Institute, izvaja svetovalno dejavnost ter redno predava o razvoju otrok in mladostnikov staršem, vzgojiteljem, pedagogom in strokovnjakom za duševno zdravje. Še vedno piše, daje intervjuje na radiu in televiziji ter predava o potrebah otrok in mladih na podlagi razvojne znanosti.

ZALOGA

Večina knjig na zalogi.

ZALOGA

Večina knjig na zalogi.

VARNO NAKUPOVANJE

Možnost plačila s kreditnimi karticami,
po predračunu ter plačilo po povzetju.

VARNO NAKUPOVANJE

Možnost plačila s kreditnimi karticami,
po predračunu ter plačilo po povzetju.

BREZPLAČNA DOSTAVA

za nakupe nad 40€.

BREZPLAČNA DOSTAVA

za nakupe nad 40€.

HITRA DOSTAVA

2 - 5 dni.

HITRA DOSTAVA

2 - 5 dni.