Že v temelju tekst ni samo uresničitev v besedi, ampak svoj smisel pridobiva iz kulture, v katero je postavljen. Številni primeri iz stare ruske književnosti, romantike in realizma 19. stoletja pa tudi druga dela svetovne književnosti jasno ponazarjajo kulturo kot semiotični kod, ki daje svojim tekstom pomen. Čeprav je Lotman predvsem strokovnjak za književnost in jezik, pa svoje perspektive ne omejuje le na svoje temeljno področje raziskovanja, ampak jo razširi še na druge umetnosti, film in likovno ustvarjanje, Še posebno zanimivo pa ruski semiotik interpretira moderno historiografijo (kritično ocenjuje t. i. novo zgodovino).