Ta drobna knjižica je izšla 9. oktobra 2020 v vsaj trinajstih jezikih in pri kar dvajsetih založbah iz Indije, Kube, Argentine, Brazilije, Venezuele, Bangladeša, Pakistana in Slovenije – kot posebna izdaja, predvsem pa kot plod nekajletnega povezovanja progresivnih založnikov s treh celin. S tem dejanjem založba *cf. vzpostavlja mednarodno zvezo levih založnikov; njihovo sodelovanje koordinira mednarodni inštitut Tricontinental.

»Sporočilo Trikontinentali« je prevod urejene različice besedila, ki ga je 16. aprila 1967 pod naslovom »Crear dos, tres… muchos Viet Nam, es la consigna« (Ustvariti dva, tri … množico Vietnamov, to je geslo) izdal Izvršni sekretariat Organizacije za solidarnost med ljudstvi Afrike, Azije in Latinske Amerike (OSPAAAL), »Socializem in človek na Kubi« pa je prevod članka, ki ga je 12. marca 1965 objavil vplivni urugvajski tednik Marcha.

Predgovor in uvod sta posebej za to izdajo prispevala María del Carmen Ariet García z Inštituta Cheja Guevare v Havani in Aijaz Ahmad, eden vodilnih marksističnih intelektualcev naše dobe.

Slika na naslovnici je delo Thingsa Chaka; nastala je po fotografiji Cheja Guevare na Radiu Rebelde iz leta 1958.

»Pot je dolga in mestoma neznana; poznamo svoje omejitve. Naredili bomo človeka 21. stoletja: to bomo mi sami.« – Che Guevara, »Socializem in človek na Kubi«