Kot povračilo za napad rimskega odporniškega gibanja so nemške okupacijske oblasti ukazale pobiti 335 Judov, upornikov in drugih zapornikov, kar nekaj talcev pa so še isti dan pobrali po mestnih ulicah.

Portellijeva analiza različnih interpretacij dogodka sloni na obsežnem gradivu, ki ga je zbral v arhivih, predvsem pa s pomočjo pogovorov z očividci, svojci žrtev in predstavniki drugih povojnih generacij. Zanimalo ga je namreč, kako se je ta dogodek vtisnil v kolektivni spomin Rima in Italije.

Posebno pozornost posveča različnim, pogosto nasprotujočim si verzijam dogodka, in temu, kako se je interpretacija spreminjala skozi čas. Avtor razkriva, kako so desničarske skupine poskušale odgovornost za pokol prenesti na partizane, češ da bi se lahko predali in preprečili maščevanje.

Hkrati analizira mit o tem, da so Rimljani imeli možnost “izbire” med predajo storilcev in maščevanjem – v resnici so Nemci začeli z usmrtitvami, še preden so javno objavili svoj ultimat.

Knjiga je pomemben prispevek k razumevanju kolektivnega spomina, travme in načinov, kako družbe predelujejo tragične zgodovinske dogodke.

Kazalo vsebine:

O (ne)moči spomina (Marta Verginella, Oto Luthar)

I. UVOD
1. Nobene zahteve ni bilo
2. Občutek za zgodovino v Rimu
3. Kje se zgodbe začnejo in kje končajo
4. Ustni viri
5. Želja, bolečina, iskanje smisla
6. Gradnja in uporaba virov
7. Čas imen

P R V I D E L
RIM

II. ČASI IN KRAJI
1. Začnimo od začetka
2. Klic Rima
3. Graditelji
4. Upravna prestolnica
5. Vojaki
6. V senci kupole Svetega Petra
7. Castelli
8. Portico d’Ottavia (Rimska judovska četrt)
9. Spomeniki: Testaccio, Trionfale …
10. Ul. della Pelliccia

III. DVAJSET LET
1. San Lorenzo in Valle dell’Inferno
2. Renesančni Rim: Ponte, Regola, Tor di Nona …
3. Liceali
4. Koncentracijska taborišča: Gordiani, Val Melaina, Primavalle …
5. Ulica v središču mesta: ul. Rasella

IV. PET VOJN
1. Vojna proti civilistom: rasistični zakoni
2. Afrika, Španija, Rusija …
3. Vojna proti civilistom: bombe v San Lorenzu
4. Smrt in vnovično rojstvo domovine: 8. september 1943
5. Vojna proti civilistom: 16. oktober 1943

D R U GI D E L
ARDEATINSKE JAME

V. ODPORI
1. Incipit
2. Odprto mesto, ujeto mesto
3. Morali so občutiti, da niso gospodarji Rima
4. Vojni spomini
5. Dolgo junaštvo: Tajna vojaška fronta
6. Identiteta, pripadnosti, spomin
7. Anzio, utrdba Bravetta, ul. Tasso …

VI. UL. RASELLA
1. Tisti dan
2. Nemci pojejo
3. Speči pes: vzrok in posledica
4. Napisana besedila, izgubljena besedila: ukazi, plakati in seznami
5. Osebna odgovornost in kolektivna krivda
6. Politika tistega časa
7. Bi se morali predati?
8. Čemu služi?

VII. POKOL
1. V zaporu
2. Pot
3. Črna luknja
4. Ženske, ki iščejo
5. Pokopati mrtve
6. Žrtvovanje, mučeništvo, posvečenje?

T R E T J I D E L
SPOMIN

VIII. NENAVADNO ŽALOVANJE: SMRT, ŽALOVANJE IN PREŽIVETJE V RIMU
1. Kdo je ostal
2. Razbit spomin
3. Oblike objokovanja
4. Oditi od doma
5. Sirote z eno samo nogo
6. Pojasnila

IX. POLITIKE SPOMINA
1. O, Rim, Rim, ti tako ljubo mesto
2. Mi iz predmestja
3. Slovesnosti
4. Junak iz Palidora
5. Zbogom orožje: odporništvo in molk
6. Spomin desnice
7. Titov slavolok
8. Represalija in »ponavljajoči se umor«: sodni spomin
9. Gaeta, Celio in Bariloche
10. Pravice še vedno ni

X. ROJENI POZNEJE
1. Gibanja
2. Drobci
3. Epilog: La Storta

SPREMNA BESEDA (2001)
OPOMBE
IMENSKO IN KRAJEVNO KAZALO