Monografija Odmev dóma raziskuje vlogo glasbe v življenju slovenske skupnosti v Švici ter razkriva, kako glasbene prakse soustvarjajo občutek pripadnosti in identitete v migracijskem okolju.
Avtorica analizira različne vidike glasbenega življenja Slovencev v Švici od poznih šestdesetih let 20. stoletja dalje – od folklornih skupin in plesnih dejavnosti do narodnozabavne glasbe, ki deluje kot simbol pripadnosti in način ohranjanja kulturnih vezi z domovino.
Knjiga pokaže, kako glasba v diaspori ni le oblika zabave, temveč tudi pomembno komunikacijsko in družbeno orodje: povezuje skupnost, prenaša tradicijo in omogoča izražanje identitete v novem okolju. Poseben poudarek je tudi na cerkvenem petju, romanjih ter vlogi posameznih glasbenikov in njihovih migracijskih izkušenj.
Skozi študije primerov monografija razkriva tudi širše procese integracije in kulturnih stikov ter pokaže, kako se glasbena krajina spreminja tako v diaspori kot v Sloveniji.
📌 Za bralce, ki jih zanimajo:
- slovenska diaspora
- glasba in identiteta
- migracije in kultura
- etnologija in etnomuzikologija
Beseda založnika & kazalo vsebine:
Delo preučuje slovensko skupnost skozi izbrane vidike njenega glasbenega življenja. Predstavlja razvoj raziskovanja glasbe v migracijskih kontekstih, vlogo glasbe pri oblikovanju identitet v novem okolju ter pomen skupnostnih praks, ki se ob priselitvi oblikujejo okoli glasbenih dejavnosti.
Glasba kot del migracijskih procesov je prikazana prek študij primerov v Švici od poznih 60. let 20. stoletja dalje: od nastanka folklornih skupin in rabe glasbe ter plesa kot komunikacijskega orodja v novem prostoru do narodnozabavne glasbe kot simbolnega sredstva za artikulacijo identitete ter njenega prenosa v novo okolje. Razprava vključuje tudi pomen ljudskega petja cerkvenih pesmi pri bogoslužju in romanjih slovenske katoliške skupnosti. Poleg tega predstavi še izkušnje izbranih glasbenikov in njihove migracijske poti. Zadnja študija primera obravnava medetnične dinamike večkulturnega glasbenega prostora slovenske skupnosti v Švici, zlasti pri potomcih priseljenih v Slovenijo. Ti primeri razkrivajo raznolike integracijske procese, ki vplivajo na spreminjanje glasbene krajine tako v Sloveniji kot med slovenskimi skupnostmi po svetu.
Kazalo vsebine
Za začetek
UVOD
Migracije in glasba v etnomuzikologiji
O identiteti, glasbi in ljudeh na poti
Glasba v izkušnji diaspore
Zvoki mobilnosti: glasba in kulturni stiki
MIGRACIJE IN GLASBA V SLOVENSKI SKUPNOSTI V V ŠVICI
Slovenska skupnost v Švici med preselitvijo in pripadnostjo
O etnični identiteti in glasbi na Slovenskem
O migracijah in glasbi v slovenskih kontekstih
Prostorski in časovni okvir migracij Slovenk in Slovencev v Švico
Švicarska migracijska politika
Preobrat v odnosu do jugoslovanske migracije
DRUŠTVENO ŽIVLJENJE SLOVENSKE SKUPNOSTI V ŠVICI
Metodološki okvir empiričnega dela raziskave
Društva v slovenski skupnosti v Švici
Klub jugoslovanskih državljanov podružnica Amriswil
Razdružitev amriswilskega kluba na podlagi glasbenih izbir
Nastanek prve folklorne skupine v Švici
Vloga glasbe v društvenem življenju slovenske skupnosti v Švici do 70. let
Razširitev slovenskega društvenega prostora v Švici po letu 1971
Folklorne skupine
Folklorna skupina Amriswil – prva slovenska folklorna skupina v Švici
Folklorna skupina Encijan Olten
Mladinska folklorna skupina Mladi upi iz Winterthurja
Vloga in pomen slovenskih folklornih skupin v Švici
Oblačilna simbolika folklornih skupin
Pomembnost ugleda in krepitev samopodobe s pomočjo folklornih skupin
GLASBA V VERSKEM ŽIVLJENJU SLOVENSKE SKUPNOSTI V ŠVICI
Nastanek in zgodovinski razvoj slovenske katoliške skupnosti v Švici
Preseljene slovenske skupnosti in pastoralna skrb Cerkve
Cerkvene ljudske pesmi in slovenska katoliška skupnost v Švici
Vloga in pomen slovenskih cerkvenih pesmi v slovenski katoliški skupnosti v Švici
Romanje v Einsiedeln: kulturna inkulturacija slovenske skupnosti v Švici
Slovenska katoliška skupnost v Švici danes in njene glasbene prakse
OBERKRAJNERSKA GLASBA
Pojmovanje narodnozabavne glasbe v slovenskem in oberkrajnerske glasbe v nemško govorečem prostoru
Oberkrajnerska glasba kot zvok pripadnosti
Ustanovitev kluba Oberkrainerclub – Prijatelji od Slovenija
SLOVENSKI GLASBENIKI V ŠVICI
Gostovanja slovenskih glasbenikov v zgodovinski perspektivi
Vloga švicarskih medijev pri predstavitvi narodnozabavne glasbe v Švici
Gostovanja slovenskih glasbenikov ob vzpostavljanju društvenega življenja v Švici
Slovenske skupnosti v Švici in gostovanja slovenskih glasbenikov
GLASBENIKI NA POTI
Iz Slovenije v Švico: tja, kjer zveni nova priložnost
Kapitali mobilnosti slovenskih glasbenikov
Mesto glasbenikov v švicarski družbi
Prilagoditvene in preživetvene strategije slovenskih glasbenikov
Odločanje o izbiri glasbenih poti
Izzivi potujočih glasbenikov
NA PRESEČIŠČIH KULTUR PO LETU 1991
Spremembe glasbenih poti skozi čas
Vzhodnoevropski politični dogodki in glasbeni trg v Švici
Prostor med dvema svetovoma: pot do novega doma
Transnacionalne povezave slovenskih glasbenikov v Švici
Soglasba iz Slovenije v Švici
Glasbenik med Slovenijo, Srbijo in Švico
Za konec
Summary
Viri in literatura
Gradivo iz osebnega arhiva Darija Košoroka
Zvočno in video gradivo
Seznam pogovorov
Kratice
