Dvojezični razstavni katalog Soundtrack for an Invisible House = Zvočna sled nevidne hiše spremlja projekt slovenskega paviljona na 61. mednarodni umetnostni razstavi – La Biennale di Venezia, ki ga je kurirala Nataša Petrešin-Bachelez, pripravila pa skupina Nonument Group.
V središču projekta je skoraj pozabljena zgodovinska epizoda: lesena džamija, ki jo je avstro-ogrska vojska leta 1917 postavila v Logu pod Mangartom za bošnjaške vojake na soški fronti. Po koncu vojne je zgradba izginila, v prostoru pa so dolgo ostale le redke fotografije in fragmenti spomina.
Skupina Nonument Group ta izginuli objekt razume kot »nonument« — kraj, katerega pomen se je skozi politične in družbene spremembe izgubil, preoblikoval ali postal neviden. Projekt zato ne rekonstruira zgolj stavbe, temveč odpira vprašanja spomina, izbrisa, identitete in odnosa Evrope do lastne zgodovine.
Z uporabo zvoka, arhivskih materialov, arhitekture in raziskovalnih metod umetniki ustvarjajo prostor poslušanja in refleksije, v katerem odsotnost postane glasna prisotnost. Delo se dotika tudi širših vprašanj religije, vojne, migracij in položaja muslimanskih skupnosti v evropskem prostoru skozi 20. in 21. stoletje.
Publikacija spremlja slovenski nastop na Beneškem bienalu ter dokumentira projekt, ki zgodovinsko raziskovanje povezuje s sodobno umetnostjo, arhitekturo in družbeno kritiko.
📌 Za bralce, ki jih zanimajo:
- sodobna umetnost
- Beneški bienale
- arhitektura in spomin
- zgodovina in družbena refleksija
✍️ O ustvarjalcih:
Nonument Group sestavljajo Neja Tomšič, Martin Bricelj Baraga, Nika Grabar in Miloš Kosec. Skupina raziskuje prostore, objekte in zgodbe, ki so skozi politične ali družbene spremembe izgubili prvotni pomen oziroma postali »nonumenti« — kraji pozabljenega ali potlačenega spomina.
Njihovo delo povezuje sodobno umetnost, arhitekturo, raziskovanje prostora, zvok in družbeno zgodovino. Projekt Zvočna sled nevidne hiše predstavlja Republiko Slovenijo na 61. Beneškem bienalu leta 2026.
Beseda založnika:
Na 61. umetnostni razstavi – La Biennale di Venezia Republika Slovenija predstavlja Zvočno sled nevidne hiše, ki jo je kurirala Nataša Petrešin-Bachelez, pripravila pa skupina Nonument Group (Neja Tomšič, Martin Bricelj Baraga, Nika Grabar in Miloš Kosec). Projekt, ki bo postavljen v razstavnih prostorih Arsenala, preoblikuje pozabljeno arhitekturno sled v odmeven prostor poslušanja, refleksije in ponovnega premisleka zgodovine.
Zvočna sled nevidne hiše temelji na malo znani epizodi evropske zgodovine: začasni leseni džamiji, ki jo je leta 1917 postavila Avstro-ogrska vojska v Logu pod Mangartom blizu slovenske severozahodne meje. Namenjena je bila bošnjaškim vojakom, ki so se med prvo svetovno vojno borili na soški fronti, delovala pa je kot del vojaške infrastrukture cesarstva. Po vojni je zgradba izginila, ostalo je le nekaj fotografij, v pokrajini pa – do nedavnega – nobenih sledi.
Džamijo, katere temelje so nedavno odkrili z arheološkimi izkopavanji in ki je bila leta 2025 uradno vpisana v register nepremične kulturne dediščine Republike Slovenije kot spominsko območje, skupina danes interpretira kot »nonument«: kraj s pomenom, ki se je spremenil zaradi družbenopolitičnih sprememb. V tem primeru je to nevidna zgradba, katere odsotnost glasno govori o političnih, verskih in teritorialnih zgodovinah. Izhajajoč iz tega, skupina Nonument Group raziskuje, kako je (bila) religija mobilizirana v službo vojne, propagande in moči ter obenem sledi spreminjajočim se identitetam evropskih muslimanskih skupnosti v 20. in 21. stoletju.
