Prikazane so posamezne raziskovalne smeri, pri čemer izbor osvetljuje njihove medsebojne navezave in stične točke. […] Pri poti, ki jo zarisujejo spisi v pričujoči knjigi, gre za izmenjavanje dveh zgodovinopisnih drž.

Prva kaže na tesni odnos med simbolnim in družbenim, druga pa se osredotoča na sorazmerno neodvisnost prvega glede na drugo. Zdi se mi, da naj bi kulturni zgodovinar/-ka imel/-a pred očmi oba pola, četudi si vsakič znova – glede na predmet raziskave in okoliščine, v katerih ga bo zgodovinarjev/-kin pogled zajel – izbere, katerega bo poudaril/-a.”

(Iz avtoričinega uvoda v slovensko izdajo)