- Do brezplačne poštnine vam manjka še 40,00 €
15,00 €
Dvojezična zbirka Jaz sem drevo brez vej – Είμαι δέντρο χωρίς κλαδιά: Ανθολογία ποιημάτων του Σλοβένου ποιητή Σρέτσκο Κόσοβελ, prinaša izbor pesmi Srečka Kosovela v grškem in slovenskem jeziku. Prevedla jih je Branka Novaković Nicolaou.
Zbirka vsebuje 38 pesmi. Prvi prevodi so nastali že leta 2005, ko je Branka za publikacijo Majhen plašč besed, ki jo je pod mentorstvom prof. Marije Vidmar izdala Srednja šola Srečka Kosovela Sežana, prispevala nekaj prevedenih pesmi. Z leti se je število prevedenih pesmi namnožilo in tako je letos izšla dvojezična zbirka.
Knjiga vsebuje prevode Kosovelovih pesmi, ki so dijakom Šolskega centra Srečka Kosovela Sežana pri pouku dale navdih za njihovo ustvarjanje, slikanje, oblikovanje, tiskanje na majice in fotografijo pod mentorstvom profesorice Renate Nikolić, ter seveda tudi na projektih izobraževanja dijakov (Erasmus) na Cipru v spremstvu mentorice profesorice Maje Prešeren. Njihova izvirna dela so vključena v knjigo.
Naslovnico knjige je oblikoval znani ciprski skladatelj Vasos Argyridis, ki Kosovelove pesmi bere z velikim zanimanjem. Sežansko občinstvo, ga je spoznalo na koncertu v Kosovelovem domu (konec l. 2022) skupaj s svetovno znanim grškim pevcem Vasilisom Lekkasom in glasbenikom Stathisom Savvidisom.
👉 DOSTAVA
Blago, naročeno v naši spletni knjigarni, bomo po pošti poslali na navedeni naslov. Blago je običajno dostavljeno v 2 do 5 delovnih dneh. Pri naročilih, katerih skupni znesek ne presega 40,00 EUR, se pri dostavi na območju Slovenije obračuna pavšalni strošek soudeležbe v višini 4,50 EUR. Pozor: obstajajo tudi nekatere izjeme (knjige nadstandardnega formata), kar je zabeleženo pri posamezni knjigi.
👉 OSEBNI PREVZEM
Stroškom dostave se lahko izognete tudi z osebnim prevzemom na sedežu podjetja Buča d.o.o. (Kolarjeva ulica 47, Ljubljana).
Plačilo na sedežu podjetja je možno tudi s plačilnimi karticami.
👉 ZALOGA
Večina knjig je na zalogi oz. dobavljivih. Kljub trudu, da bi naslove, katerim poide zaloga (niso več dobavljivi oz. so razprodani), pravočasno umaknili iz prodaje, se včasih zgodi, da kakšna knjiga ostane v ponudbi. V primeru naročila takšnega naslova vas o tem obvestimo po elektronski pošti. Hvala za razumevanje.
REDNA CENA:
18.00 €
VAŠ PRIHRANEK: 1,03 €
16.97 €
16,97 €
97 na zalogi
25.00 €
25,00 €
REDNA CENA:
19.90 €
VAŠ PRIHRANEK: 1,09 €
18.81 €
18,81 €
Večina knjig na zalogi.
Večina knjig na zalogi.
Možnost plačila s kreditnimi karticami,
po predračunu ter plačilo po povzetju.
Možnost plačila s kreditnimi karticami,
po predračunu ter plačilo po povzetju.
za nakupe nad 40€.
za nakupe nad 40€.
2 - 5 dni.
2 - 5 dni.
