Boris Domagoj Biletić je svojevrsten avtor in čeprav ga večina dimenzij njegove eksistence veže na Istro, gre za pesnika širokih obzorij in večplastne, pogosto tudi avantgardne leksike. Biletić v svoji raznovrstnosti kajpak ne more mimo rojstnega Pulja, ki mu posveča več kot za prgišče pesmi, toda v njegovem liričnem zamahu hodimo tudi po Bilbau, po Reykjaviku in se dotaknemo vojne na Hrvaškem.

Jurij Hudolin o pesniški zbirki: 

V prvi slovenski knjižni izdaji poezije Borisa Domagoja Biletića bi nemara vsakdo lahko kaj našel zase. Tukaj so zahtevne pesmi, poleg njih berljivi in čisti, kontemplativni haikuji, srečamo pa se tudi z zunanjo in notranjo literarno emigracijo: to je zagotovilo, da je pred nami izbor samosvoje poezije, ki zanesljivo in vehementno vstopa v svet slovenske pisane besede in bogati zakladnico prevodne lirike.