Vrata (mehka vezava)

Služkinja Emerenc, zgled sočutja, sodelovanja in delavnosti v soseski, nikomur ne odpre vrat, ne dejanskih ne kako drugače, do svoje intime. Šele pisateljica z občutkom za odstiranje zgodb ji pride dovolj blizu, da začne luščiti svojo grozljivo preteklost. Ko pa splet okoliščin zagrozi do kraja razkriti Emerencino skrbno varovano zasebnost, pisateljica ne zmore moči, da bi jo zavarovala in žrtvovala za to svojo prihodnost.

Vrata, najbolj prevajani roman madžarske pisateljice Magde Szabó (1917 – 2007), je izšel leta 1987, avtobiografski nastavki pa segajo v petdeseta leta, ko je bila avtorica, skupaj z možem, prav tako pisateljem in prevajalcem, zaradi političnih razlogov umaknjena iz javnega življenja. Njen umik v provinco prepleta pripoved, prva jasna znamenja javne rehabilitacije pa se usodno prepletejo z Emerencino katastrofo v vrhunec romana – psihološke, pripovedne, izpovedne in analitične mojstrovine.