Prispevki prinašajo raznolike obravnave, ki vse presenečajo s poglobljenostjo in preciznostjo vpogleda v Dantejevo ustvarjalnost.

Prek biografskega očrta in interpretacijskega pregleda življenja in dela Danteja Alighierija od zgodovinskega časa njegove epohe do konca 16. stoletja (Zajc), podrobnega vpogleda v pesniški postopek prve pesniške zbirke Novo življenje (Senegačnik) do filološko-filozofskih ali literarnozgodovinskih razprav (Marinčič, Weiss, Širca, Škamperle, Zajc), ki ponujajo natačno in intrigantno analizo pesnikovih ustvarjalnih pobud, pomeni ta knjiga vsaj tehten razlog za ponoven razmislek o Dantejevi historični vrednosti v najširšem pomenu te besede.

Prispevki s tematizacijskim središčem (Navernik, Gudović, Grdina, Ožbot, Vodopivec-Zajc, Ruggerio), ki obsegajo drugi del monografije, predstavljajo dopolnilno in nekoliko specifično razsežnost celovite obravnave Dantejevega opusa (tudi v poznejših obdobjih). Na ta način zaključujejo knjigo kot redko in edinstveno v zadnjih desetletjih na slovenskih tleh, mednarodno javnost pa bo knjiga nagovorila s trojezičnimi povzetki in dvojezično objavljenim prispevkom italijanskega literarnega zgodovinarja.

Kar se zdi morda pomembno, je vtis, ki ga monografija zapusti v bralcu, in sicer: odprta in spodbujena refleksija o kompleksnosti in nedoumljivi globini poezije Danteja Alighierija, avtorja, ki je vstopil v literarni kanon tujih in domačih zgodovinskih pregledov evropske literature, obenem pa bo za vedno ostal tudi poetično čtivo, rezervirano posebej za pesni(š)ke-sladokusce.

Kazalo vsebine:

Predgovor (Neža Zajc)

Dante Alighieri: življenje, ustvarjanje, zgodovinski kontekst
Neža Zajc: Dantejeva biografska prizma: življenje, biografije, biografi-interpreti
Igor Škamperle: Dantejevo imaginarno potovanje in trije svetovi
Brane Senegačnik: Dantejevo Novo življenje: Prosimetron – dvojna tonaliteta življenja
Marko Marinčič: Ep in eshatologija imperija: Dante bere Vergilija
Sonja Weiss: Kreacija in emanacija v Dantejevi Božanski komediji
Alen Širca: Dante in vprašanje mistične poezije
Neža Zajc: Dante Alighieri in problem nesmrtnosti duše (Novo življenje, Komedija)
Ignac Navernik: O De vulgari Eloquentia in o Evinem primatu pri Danteju

Po Njem
Ines Vodopivec, Neža Zajc: Tiskana izdaja Danteja Alighierija iz zasebne slovenske zbirke, Lyon 1551.
Igor Grdina: Dante na opernem odru
Milosav Gudović: Novo življenje teokracije (vizija Bogočloveštva pri Danteju in V. V. Solovjovu)
Martina Ožbot: Dante in njegovi slovenski prevajalci
Nunzio Ruggiero: »Onorate l‘altissimo poeta». Il centenario del 1921 come soglia e come campo
Nunzio Ruggiero: »Častite največjega pesnika«. Stoletnica iz leta 1921 kot prehod in kot polje (prevod: Martin Kastelic)

Povzetki prispevkov v angleščini in italijanščini
Podatki o avtorjih
Imensko kazalo