All of the folk tales are faithful to their original version that was transmitted orally in dialect, but are presented, for reasons of clarity, in the standard language.

👉 Available also: A Treasury of Slovenian Folklore 1

SLO:

Drugi del zbirke A Treasury of Slovenian Folklore prinaša 101 ljudsko pravljico iz Slovenije. V njej so zbrane tradicionalne pripovedi, ki so se iz roda v rod ohranjale z ustnim izročilom in našim prednikom pomagale bolje razumeti svet – spoznati, kaj je dobro in pravično, kaj nevarno ali škodljivo ter kako se vesti v naravi in družbi.

Zbrane pripovedi zajemajo zgodbe o naravnih znamenitostih, cerkvah in gradovih, hagiografske legende o življenju svetnikov in njihovih čudežnih dejanjih, basni o živalih ter pripovedi o rastlinah, njihovem nastanku, oblikah, zdravilni moči in čarobnih lastnostih. Med njimi so tudi zgodbe o tradicionalnih praznikih in mejnikih letnega cikla, pa tiste, ki govorijo o resničnih in domišljijskih značilnostih pokrajine – gorah, jezerih, naravnih mostovih in celo o Nikogaršnji deželi.

Vse ljudske pripovedi ostajajo zvesto ohranjene v izvirni obliki, kakršna se je prenašala v narečju, a so zaradi jasnosti zapisane v knjižnem jeziku.

👉 V prodaji tudi: A Treasury of Slovenian Folklore 1