Osredotoča se na njeno več desetletno delovanje na področju umetniškega videa, video prostorov in projekcij, večmedijskih, svetlobno-zvočnih instalacij, prostorskih intervencij, vse do novejših 3D animacij, novomedijskih objektov. Sledi razvoju njene misli o dilemah o času, o odnosu družbe do napredka, okolja, spomina in prihodnosti. Publikacija je razdeljena na dva dela. Prvi del se posveti projektu l’avenir v Mestni galeriji, drugi se osredotoča na njeno preteklo produkcijo.

Pisci strokovnih besedil v katalogu so: Barbara Sterle Vurnik, Barbara Borčić, Miha Colner. Besedila osvetljujejo avtoričino umetniško prakso od konca 80. let pa do danes. Lotijo se zgodovinjenja njenih opusov v širšem kontekstu slovenske video in intermedijske umetnosti. Spremlja jih tudi bogata fotodokumentacija.

English:

The publication is designed as a walk through the rich creative oeuvre of Jasna Hribernik, a film director and one of the most important prominent Slovenian intermedia creators, who has been successfully working in the Slovenian and international space for several decades.

It is focused on her several decades of activity in the field of artistic video, video spaces and projections, multimedia, light and sound installations and spatial interventions, all the way up to newer 3D animations and new media objects. It follows the development of her thoughts on dilemmas about time, society’s relationship to progress, the environment, memory and the future. The publication is divided into two parts. The first part is devoted to the project l’avenir in the City Art Gallery Ljubljana, the second focuses on its past production. The authors of professional texts in the catalogue are Barbara Sterle Vurnik, Barbara Borčić, Miha Colner. The texts shed light on the author’s artistic practice from the end of the 80s to the present day. They tackle the history of her works in the wider context of Slovenian video and intermedia art. They are also accompanied by rich photo documentation.

Knjiga je dvojezična (slovenščina / angleščina) =  the book is bilingual (slovene / english).